[x] [3095] [Linux] Hebrew/BiDi text rendering broken

[HorrorOfTheUnliving]

Environment:

OS: Linux Mint 22.3 (x86_64)

App: AIMP v6.00.3095 Beta 7 (Native Linux)

Skin: Default / Bliss

Description:

When displaying audio files (FLAC/MP3) containing mixed Left-to-Right (English) and Right-to-Left (Hebrew Unicode) characters in the track title, the tracklist UI renderer fails to handle font fallback and BiDi text shaping properly.

Steps to reproduce:

Set a track's TITLE metadata to: Rape The World (Hymn To לויתן)

Add the file to the playlist in AIMP v6 Linux Beta.

Observe the track title in the main playlist panel.

Expected Result:

The Hebrew characters לויתן should render clearly inside the parentheses, and the closing parenthesis ) should stay aligned at the end of the string.

Actual Result:

The Hebrew glyphs overlap each other, rendering as garbled/scrambled text blocks, and the layout breaks visual alignment.

I'm attaching a screenshot.

Kind regards.

[Artem]

Thanks, fixed