0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Коллега давайте перейдём на ты? или Вам так удобнее?
важно, чтО говорят, а не то, кАк говорят.
Вообще не вижу никакой проблемы, если ко мне обращаются на "ты" в общении на форуме. Главным считаю суть высказывания, а не его форму - важно, чтО говорят, а не то, кАк говорят.
В том же английском языке, что мне нравится, вообще нет слова "вы" по отношению к одному человеку.
Но английский вариант упразднения мне больше нравится, не надо задумываться при общении, как обратиться. Люди ведь разные, кто-то обижается, кто-то нет.
Ошибочка, у них нет слова "ты", только "вы", причем с маленькой буквы.
Вы с большой буквы пишется при обращении к собеседнику лично, если обращение идет к группе людей - писать надо с маленькой.
У них есть обращение к одному человеку - "you". И перевод этого слова никак не просто "вы" или просто "ты", а трактуется в соответствии с нормами русского языка.
Usage notes Originally, you was specifically plural (indicating multiple people)
Русский язык богаче английского на одно притяжательное местоимение: свой. Об этом слове часто забывают, потому что головы авторов забиты плохими переводными примерами.