[+] [3083] Кодировка файлов справки: win-1251/1250, рекомендуется: UTF-8

[«G-Li†ch»]

Да мне просто попался CHM, в котором все русские буквы закодированы даже не ASCII-эквивалентами "соседней кодировки" (à î и т.д.), а прямо их юникодовыми &#-номерами; (что надёжнее), т.е. раз те HTML`ки принципиально избавлены от 8-го разряда, то по идее должно и средствами Linux нормально собраться!

знаки пунктуации и пр. ASCII-символы здесь отфильтрованы HexSel`ом… а изменён, т.к. пришлось удалять слишком много пустых строк, чтоб хоть как-то в экран влезало…
P.S. Для AkelPad`а есть пара готовых "преобразователей", например, от Infocatcher`а мне понравился… По крайней мере, лишний раз избавляет от Shtirlitz Ⅳ (у которого текст интерфейса испорчен "текущей кодовой страницей системы", т.н. «кракозябрами»)…

[Artem]

Да мне просто попался CHM, в котором все русские буквы закодированы даже не ASCII-эквивалентами "соседней кодировки" (à î и т.д.), а прямо их юникодовыми &#-номерами;, т.е. сами HTML`ки принципиально избавлены от 8-го разряда, значит такие файлы по идее должны и средствами LINUX нормально собраться!

Ну может быть нынче оно и работает. Раньше не работало. На современных ОС я не экспериментировал...