... никак то предложение - использовать поле текст как аргумент формата для биндов duration и position где они есть, при этом хотелось бы видеть литералы формата h, m, s, f, и если представлен только один - отображать всю длительность именно в этой единице (например при s - 207, при m - 3, а при mm:ss - 03:27).
А вот как с PlaylistItem быть незнаю, из вариантов только %Duration там разрешить и можно оверлапить, но чую проблемы с синхронизацией подсветки
Вариант попроще - добавить флаг DisplayLeadingZero