Здравствуйте. Пока шёл домой, у меня такие же мысли возникли внезапно)
раз они сделали удаленный стриминг платным, то что есть удаленный? а если Андроид устройство будет подключено по vpn к домашней сети, то это уже не удаленный, а локальный. А значит и проигрывание должно работать
У меня идея возникла для ретрансляции YTMusic через Plex Придется всё скачивать, видимо, ретранслятора потока я не нашёл) Хотя может просто нужно поднять DLNA и цеплять сетевую папку в Android и проигрывать.
p.s. вообще я заморочился на эту тему для старенькой магнитолы на Android. Сначала думал сделать вещание радио и через клиент Aimp на нём цеплять поток, но не увидел там такой функции.