[FILE]
ANSICP=1251
Author=Спільнота Localize.org.ua з оновленнями від Igor Remez
Help=AIMPSE-ru.chm
Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000309daa309daa309daa309daa309daa309daa309daa309daa309daa309daa309daa309daa309daa309daa309daa309daa309daa47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff309daa309daa47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff309daa309daa47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff309daa309daa47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff309daa309daa47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff309daa309daa47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff47ebff309daaaa6826ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38aa6826aa6826ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38aa6826aa6826ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38aa6826aa6826ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38aa6826aa6826ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38aa6826aa6826ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38ff9c38aa6826aa6826aa6826aa6826aa6826aa6826aa6826aa6826aa6826aa6826aa6826aa6826aa6826aa6826aa6826aa6826aa6826000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffff00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffff0000
LangId=1058
Name=Українська (UK-UA)
VersionId=5030

[About]
B1=Закрити
Caption=Про програму
L1=Підтримка:
L2=Автор:
L4=Дизайн:
L5=Ліцензійна угода
L6=Історія змін

[Actions]
QuickSearch=Швидкий пошук

[AIMPFontPickerForm]
bCancel=Скасувати
bOk=ОК
btnApply=Застосувати
Caption=Зміна шрифту
cbBold=Ж
cbItalic=К
cbStrikeOut=З
cbUnderline=П
gbResources=Успадковується від:
gbShadow=Тінь
L1=Розмір:
L2=Попередній перегляд тексту / Text preview
L3=Розмиття:
lbColor=Колір
lbFontName=Назва
lbFontSize=Розмір
lbFontStyles=Стилі
lbQuality=Якість рендерингу:

[AIMPFontPickerForm.cbbQuality]
I[0]=Стандартно
I[1]=Чорновий 1
I[2]=Чорновий 2
I[3]=Нормальна, без згладжування
I[4]=Нормальна, зі згладжуванням
I[5]=ClearType
I[6]=Natural ClearType

[AIMPRectPropertyEditor]
bCancel=Скасувати
bOk=ОК
bReset=Скинути
Caption=Зміна розмірів

[AIMPSEBindingLinkEditorForm]
btnCancel=Скасувати
btnOk=ОК
btnTest=Тест
Caption=Параметри зв'язку
gbExpression=Перетворення значення
gbTemplate=Форматний рядок для текстового значення
L1=Доступні оператори:
L2=Доступні змінні:
L3=Доступні функції:
lbExpression=Перетворити значення відповідно до виразу:

[AIMPSEBindingPropertyEditorAdd]
btnOk=ОК
Caption=Додавання провайдера
Group=Стандартні|Елементи обкладинки|Користувацькі|Вікна

[AIMPSEBindingsEditorForm]
acAdd=Додати
acDelete=Видалити
acEdit=Параметри зв'язку
btnCancel=Скасувати
btnOk=ОК
Caption=Редагування зв'язків

[AIMPSEColorPickerForm]
btnApply=Застосувати
btnCancel=Скасувати
btnOK=ОК
Caption=Вибір кольору
GB1=Ресурс з репозиторію
lbOpacity=Непрозорість: %s

[AIMPSECopySpecialDialog]
btnOk=ОК
Caption=Копіювати...
cbAllOther=Усі інші
cbBindings=Зв'язки
cbColors=Кольори
cbFonts=Шрифти
cbPosition=Розташування
cbTextures=Текстури
cbUsedObjects=Задіяні об'єкти

[AIMPSECustomContextMenuEditorDialog]
acAdd=Додати пункт
acAddLink=Додати контейнер
acAddSubItem=Додати підпункт
acAddSubItemLink=Додати контейнер
acRemove=Видалити
btnCancel=Скасувати
btnOK=ОК
btnTest=Тест
Caption=Користувацьке контекстне меню

[AIMPSECustomProvidersEditorDialog]
acDelete=Видалити
acLinks=Зв'язки
acMap=Карта зв'язків
acParameters=Параметри
acRename=Перейменувати
btnClose=Закрити
btnCreate=Створити
Caption=Користувацькі провайдери
CB1=Групувати за типом

[AIMPSECustomProvidersEditorDialog.lvTable]
c[0]=Назва
c[1]=Призначення

[AIMPSEDockSiteEditorDialog]
btnCancel=Скасувати
btnOK=ОК
Caption=Зона стикування
L1=Позначте вікна, яким дозволено пристиковуватися до цієї зони:
L2=Стандартне вікно:

[AIMPSEEditNameForm]
bCancel=Скасувати
bOk=ОК
Caption=Назва елемента

[AIMPSEFormsEditorDialog]
acDelete=Видалити
acEdit=Редагувати
btnClose=Закрити
btnCreate=Створити
Caption=Вікна

[AIMPSEFormsEditorDialog.lvTable]
c[0]=Назва
c[1]=Майстер

[AIMPSEGuidelineEditorDialog]
btnOK=ОК
Caption=Орієнтири
G1=Розташування
G2=Відступ
L1=пікс.
R1=По горизонталі
R2=По вертикалі

[AIMPSELocalizationsEditor]
acEdit=Редагувати
acLanguageAdd=Додати мову...
acLineAdd=Додати рядок
acLineRemove=Видалити рядки
btnAddLanguage=Додати мову
btnAddLine=Додати рядок
btnApply=Застосувати
btnCancel=Скасувати
btnOK=ОК
Caption=Користувацькі локалізації
L1=Стандартна мова:
L2=Введіть назву локалізації:
L3=Локалізація з такою назвою вже є. Замінити?
miExport=Експортувати у файл...
miImport=Імпортувати з файлу...
miLanguageRemove=Видалити мову
miLanguageRename=Перейменувати...
W1=Щоб звернутись до локалізації, зазначте у текстовому полі елемента значення "%s", де ID - номер рядка зі списку вище.

[AIMPSEMainForm]
acBuild=Зібрати обкладинку
acBuildAndRun=Зібрати обкладинку та запустити
acBuildAs=Зібрати обкладинку як...
acCopy=Копіювати властивості
acCopyResources=Копіювати графічні ресурси
acCopySpecial=Копіювати вибірково...
acCopyStructure=Копіювати структуру
acCustomProviders=Користувацькі провайдери...
acDescription=Атрибути обкладинки...
acEditBindings=Налаштування зв'язків...
acEditLocalizations=Користувацькі локалізації...
acEditPlaceInfo=Параметри розташування...
acEmbededFonts=Вбудовані шрифти...
acForms=Вікна...
acGuidelinesAdd=Додати напрямну…
acGuidelinesRemoveAll=Видалити всі напрямні
acGuidelinesToggle=Напрямні
acHelp=Довідка
acLockPosition=Заблокувати зміну позиції
acNew=Новий проєкт
acOpen=Відкрити проєкт
acOptions=Налаштування
acPaste=Вставити властивості|Вставити структуру
acRename=Перейменувати
acResourceRepository=Репозиторій ресурсів...
acSave=Зберегти проєкт...
acSaveAs=Зберегти проєкт як...
acUnlockPosition=Розблокувати зміну позиції
bbAbout=Про програму
bbCustomVariables=Користувацькі змінні...
bbDebugMessages=Діагностичні повідомлення
bbDesktop=Робоча область
bbExit=Вихід
bbExportToFolder=Експортувати у теку...
bbFile=Файл
bbImportFromFolder=Імпортувати з теки...
bbProject=Проєкт
bbRulers=Лінійка
bbToDo=Нотатки
bbWindowInspector=Властивості об'єкта
bbWindowLoupe=Лупа
bbWindows=Вікна
bbWindowsReset=Скинути налаштування розташування
bbWindowStructure=Структура
bsiRecentFiles=Нещодавні проєкти
btnDesktopColor.h=Колір тла стільниці
btnSnapshot.h=Знімок екрану...
cbDockChildren.h=Склеїти дочірні вікна з головним вікном
cbShowCover.h=Показувати обкладинку альбому
cbShowGrid=Показати сітку
cbShowVisualization.h=Увімкнути візуалізацію
dpClient=Робоча область
dpDebugMessages=Діагностичні повідомлення
dpInspector=Властивості об'єкта
dpLoupe=Лупа
dpStructure=Об'єкти
dpToDo=Нотатки
imShowGrid.h=Показати сітку
lbCompatibilityWarning=Обкладинка працює в режимі сумісності, деякі можливості можуть бути недоступними. Натисніть тут для довідки.
lbDesignWarning=У збільшеному масштабі візуальне редагування недоступне
miAddContainer=Новий підпункт: контейнер
miAddDockSite=Новий підпункт: зона стикування вікна
miAddRootView=Новий підпункт: підкладка вікна
miAddScrollView=Новий підпункт: контейнер з прокручуванням
miAddSplitView=Новий підпункт: група з роздільником
miAddTabbedGroup=Новий підпункт: багатосторінкова група
miAddTexture=Новий підпункт: текстура
miAdjustToTexture=Зменшити під розмір текстури
miChangeParent=Змінити батьківський об'єкт...
miClone=Клонувати
miCustomizeLayout=Налаштувати розмітку
miDelete=Видалити
miGroupItems=Створити групу
miGuidelineMove=Перемістити...
miGuidelineRemove=Видалити
miHighlightColor=Колір виділення
miMakeVisible=Перемістити у видиму область
spZoom.h=Масштаб

[AIMPSEMainForm.tvObjectInspector]
c[0]=Назва
c[1]=Значення

[AIMPSEOptionsEditingFrame]
C1=Кольори
C2=Поведінка
Caption=Робоча область
CB1=Дозволити обирати елементи правою кнопкою миші
CB3=Дозволити використання команд швидкого доступу
CB4=Дозволити зміну розмірів елемента за допомогою миші
CB5=Зміщувати клонований елемент відносно початкового
CB6=Показувати другорядні вікна в окремих вкладках
CB7=Прив'язувати елемент до напрямних під час переміщення
CB8=Згладжувати зображення робочої області під час масштабування
L1=Колір стільниці:
L2=Колір сітки лупи:
L3=Колір напрямних:
L4=Колір фону для текстур:

[AIMPSEParentEditorForm]
btnCancel=Скасувати
btnOk=ОК
Caption=Зміна предку

[AIMPSEPlaceInfoEditorForm]
btnApply=Застосувати
btnCancel=Скасувати
btnOk=ОК
btnReset=Скинути
Caption=Розташування елемента
L2=Розміри:
L3=Позиція за віссю Z:
W1=Об'єкт не може змінювати розміри

[AIMPSEPlacementEditorForm]
btnCancel=Скасувати
btnOk=ОК
btnReset=Скинути
Caption=Налаштування вікна
cbAutoPosition=Змінювати позицію вікна на протилежну якщо перетинаються межі екрану
gbIndents=Відступи
gbMaster=Майстер
gbPinToMaster=Прикріпити до майстра
lbPosition=Позиція:

[AIMPSEPlacementEditorForm.cbPosition]
I[0]=Ліворуч
I[1]=Вгорі
I[2]=Праворуч
I[3]=Знизу

[AIMPSEPropertyEditorMenuImages]
1=Показати вікно
2=Новий файл або плейлист
3=Будильник
4=Інформація про файл
5=Відтворити файл
6=Тека
7=Сортувати
8=Надіслати до
9=Налаштування
10=Додати теку
11=Додати файли
12=Редагувати файл
13=Диск, альбом
14=Перезавантажити, оновити теги
15=Видалити відтворюваний файл фізично
16=Видалити файл
17=Видалити файл фізично
18=Додати
19=Видалити
20=Видалити фізично
21=Закрити плейлист
22=Перейменувати
23=Зберегти плейлист
24=Завантажити плейлист
25=Візуалізація
26=Показати поточний
27=Звіт
28=Редагувати
29=Інструменти
30=Повернутися назад
31=Інвертувати
32=Сортувати за теками
33=Зберегти
34=Сортувати за тривалістю
35=Сортувати за виконавцем
36=Відкрити теку з файлом
37=Гарячі клавіші
38=Жанр
39=Пошук файлів
40=Обкладинки
41=Програвач: старт
42=Програвач: стоп
43=Програвач: назад
44=Програвач: вперед
45=Додати файли
46=Мова
47=Плагіни
48=-
49=Додати закладку
50=Скинути (статистику, часову позначку тощо)
51=Оцінка
52=Менеджер звукових ефектів
53=Додати позначку
54=Видалити позначку
55=Скасувати останню дію
56=Повторити останню дію
57=Перейти до часу
58=Вибрати все
59=Перемішати
60=Групувати

[AIMPSEPropertyEditorMenuImagesForm]
bImlLoad.h=Завантажити іконки з файлу
bImlRemove.h=Очистити іконки
bImlReset.h=Скинути іконки до стандартного значення
bImlSave.h=Зберегти іконки у файл
Caption=Контекстне меню

[AIMPSEResourceManagerForm]
acDelete=Видалити
acEdit=Змінити...
acFindUsages=Знайти всі посилання...
acReplaceReferences=Замінити посилання...
btnAdd=Додати
btnAutoPopulate=Автозаповнення
btnClose=Закрити
Caption=Репозиторій ресурсів
cbShowReferences=Показувати ресурси-посилання
L1=Всі
M1=Новий ресурс|Змінити ресурс
M2=ID
M3=Опис
seFilter.th=Введіть текст для пошуку
W1=Функції пошуку і заміни посилань не працюють зі скриптами

[AIMPSEResourceManagerForm.tlResources]
c[0]=Поточне значення
c[1]=ID
c[2]=Опис

[AIMPSEScriptEditorForm]
acCompile=Зібрати
acCopy=Копіювати
acCut=Вирізати
acExport=Експортувати...
acImport=Імпортувати...
acPaste=Вставити
btnApply=ОК
btnClose=Закрити
btnParams=Параметри провайдера
Caption=Редактор скриптів - %s
W1=Скрипт змінено
W2=Скрипт зібрано

[AIMPSESkinEditorOptions]
C1=Шляхи
C2=Асоціації з файлами
C3=Поведінка
C4=Нічний режим
Caption=Редактор
CB1=Асоціювати редактор з файлами проєктів обкладинок
CB2=Створювати резервну копію файлу-проєкту перед кожним збереженням
CB3=Відкривати останній проєкт під час запуску програми
edOutputPath.th=Зібрана обкладинка буде розміщуватися у теці з файлом проєкту
L1=Тека для обкладинок:
L3=Шлях до програвача:
L4=Стандартний проєкт:

[AIMPSESkinEditorOptions.cbNightMode]
i[0]=Автоматично (для Windows 10/11)
i[1]=Вимкнений
i[2]=Увімкнений

[AIMPSESkinFontsForm]
bAddFont=Додати шрифт
bClear=Видалити все
bClose=Закрити
bRemoveFont=Видалити шрифт
C1=Вбудовані шрифти
Caption=Вбудовані шрифти

[AIMPSESkinHintsForm]
C1=Підказка
Caption=Підказка

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbbHitTestMode]
i[0]=Повністю доступний
i[1]=За маскою
i[2]=Недоступний

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbStretchMode]
i[0]=Розтягувати
i[1]=Замостити
i[2]=Центрувати

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbTileMode]
i[0]=По горизонталі
i[1]=По вертикалі

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.ccbMaskMode]
i[0]=Застосовувати до всього елемента
i[1]=Застосовувати до вмісту

[AIMPSESkinInfoForm]
bOk=Закрити
Caption=Поточна обкладинка
CB1=Дозволити користувачам змінювати відтінок обкладинки
CB2=Автоматично підлаштовувати обкладинку під непідтримувані масштаби (рекомендовано)
CB3=Автоматично підлаштовувати обкладинку під проміжні масштаби (рекомендовано)
GB1=Опис
GB2=Режим сумісності
GB3=Підтримка масштабування
imPreview.h=Розмір зображення має бути 120 x 90
L2=Будь ласка, зверніться до довідки, щоб дізнатися більше про режими сумісності
lbAuthorName=Автор:
lbDetails=Опис:
lbSkinName=Назва:
pnlMain=Атрибути обкладинки

[AIMPSESkinTray]
B1=Вибрати...
btnTest=Тест
C1=Іконки для системного лотка
Caption=Іконки для системного лотка
lbFrame=Кадр:

[AIMPSETextFieldEditorDialog]
btnCancel=Скасувати
btnOK=ОК
Caption=Редагування текстового поля

[AIMPSETextureEditorForm]
acCopy.h=Копіювати у буфер обміну
acOpen.h=Імпортувати текстуру...
acPaste.h=Вставити з буфера обміну
acSave.h=Експорт текстури...
btnApply=Застосувати
btnCancel=Скасувати
btnClear.h=Видалити текстуру
btnCopyFrameToClipboard.h=Копіювати кадр(и) у буфер обміну
btnOK=ОК
btnRecoverAlpha.h=Відновити альфа-канал
C1=Згенерувати автоматично
Caption=Текстури
cBinding=Зв’язування
cbPreviewAllFrames=Показати всі кадри
cbScalable=Підлаштовувати під непідтримувані масштаби (рекомендовано)
cbShowGrid=Поля
gbColoration=Накладання кольору
gbContentOffsets=Відступи від країв
gbCover=Покривний шар
gbFrames=Кадри
gbHitTest=Доступність для миші
gbMask=Шар-маска
gbResources=Ресурс з репозиторію
gbSizingParams=Параметри розтягування
gbTexture=Текстура
lbFrameCount=К-сть:
lbSizeMode=Режим:
lbStretchMode=Метод:
lbTile1=Зона 1:
lbTile2=Зона 2:
lbTileMode=Заливка:
M1=Обернути порядок
M2=Скинути
M3=Кадр №:
miExport=Експортувати текстуру...
miExportAll=Експортувати текстури для всіх дозволів...
miImport=Імпортувати текстуру...
miImportAll=Імпортувати текстури для всіх дозволів...

[AIMPSETextureEditorForm.cbbHitTestMode]
i[0]=Повністю доступний
i[1]=За маскою
i[2]=Недоступний

[AIMPSETextureEditorForm.cbFrameLayout]
i[0]=Порядок: горизонтальний
i[1]=Порядок: вертикальний

[AIMPSETextureEditorForm.cbSizeMode]
i[0]=Відступи від країв
i[1]=Розтягувані зони

[AIMPSETextureEditorForm.cbStretchMode]
i[0]=Розтягувати
i[1]=Замостити
i[2]=Центрувати

[AIMPSETextureEditorForm.cbTileMode]
i[0]=По горизонталі
i[1]=По вертикалі

[AIMPSETextureEditorForm.ccbColorationMode]
i[0]=Заливка
i[1]=Відтінок
i[2]=Накладання

[AIMPSETextureEditorForm.ccbMaskMode]
i[0]=Застосовувати до всіх шарів
i[1]=Застосовувати до вмісту

[CommonDialogs]
B1=ОК
B2=Скасування
B3=Нова тека
B5=Скасувати
B6=Вирізати
B7=Копіювати
B8=Вставити
B9=Видалити
BS=Так|Ні|ОК|Скасувати|Перервати|Повторити|Ігнорувати|Всі|Ні для всіх|Так для всіх|Допомога|Закрити
L1=Вибір теки
L2=З підтеками
MsgCaptions=Увага|Помилка|Інформація|Підтвердження|
SA=Вибрати всі
SN=Прибрати виділення

[MSG]
0=Редагувати
1=Оптимізовано:
2=Розмір файлу:
3=Елемент:
4=Один із параметрів було змінено. Чи бажаєте Ви зберегти зміни?
5=Розмір даних:
6=Елемент %s відновлено на контейнер %s
7=Розмір (%d х %d)
8=Невідомий формат файлу
9=Неможливо зберегти в "%s"
10=Виникла помилка під час відкриття файлу, "%s" - не файл проєкту
11=Вибір теки|Нова тека|Скасувати|ОК
12=Всі|Елементи тла|Елементи керування
13=Увага! Видалення вікна спричинить видалення всіх елементів, розташованих на ньому. Продовжити?
14=Увага! Ця дія видалить вибрані елементи, всі посилання на них стануть недійсними. Продовжити?
15=Користувацьке налаштування
16=Неправильна назва елемента
17=Введіть назву елемента.\nНазва може містити латинські літери та цифри.
18=ОК|Скасувати
19=Модуль (кількість значень):|Стандартне значення:|Інтервал (мс):|Затримка (мс):
20=Програвач не виявлено. Перевірте шлях до нього в налаштуваннях редактора.
21=Контейнер: %s
22=Елемент з такою назвою вже існує
23=Сервіси: |Вираз: |Форматний рядок:
24=Увага: один зі зв'язків пошкоджено і буде видалено
34=Локальні файли
35=Без групування
36=Колір
37=Дозволити динамічну зміну відтінку
38=Дозволити змінювати відтінок
39=Виберіть цільовий масштаб:
40=Властивості|Події
41=Використовуйте Ctrl+Space для виклику вікна підказок
42=Створити новий ресурс на основі поточних параметрів
43=Всі|Властивості|Події
44=Посилання на %s
45=Посилання не знайдені
46=Заміна посилань
47=Замінити %s на:

[Options]
bAbout=Про програму
bCancel=Закрити
bOk=Застосувати
btnReset=Типово
Caption=Налаштування
miResetPage=Налаштування на поточній сторінці
miResetProfile=Усі налаштування
wcResetProfile=Ця дія скине всі налаштування до стандартних значень. Продовжити?

[OptionsFrameLang]
C1=Вибір мови інтерфейсу
Caption=Мова інтерфейсу
L1=Для перетворення не-юнікод рядків використовувати:
L2=Основні
L3=Додаткові
L4=Застарілі

