[FILE]
AUTHOR=Jeremy CHENG（11Jul2016）
Help=AIMPSE-en.chm
Icon=00000100010010100000010018006803000016000000280000001000000020000000010018000000000040030000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c941029de1029de1029de1029de1029de1029de1029de1029de1029de2b41e21029de1029de1029de1029de0b1c940b1c941029de1029de1029de8894ef7684ec253be11029de1029de1029de6475ea152ddf1029de1029de1029de0b1c940b1c941029de1029de263ce1fffffff8f9fefbfcfe7c8aed1029de5264e7fafbfe5d6ee91029de1029de1029de0b1c940b1c941029de1029de1029de6878eaf4f5fdfdfdffdfe2fb929ef0d4d8f9dadefa5b6ce81029de1029de1029de0b1c940b1c941029de1029de1029de3146e36272ea596ae8a2acf38591eec6ccf7e2e5fb162edf1029de1029de1029de0b1c940b1c941029de1029de283fe1ffffffe9ecfcdadefa6e7deb6f7debcfd4f8cad0f8112ade1029de1029de1029de0b1c940b1c941029de142cdfc6ccf7dbdffaf8f8fe475be57584ec7584ec4559e5939ef0dee2fa7483ec3a4fe41730df0b1c940b1c941029de586ae8ffffffeceefc828eeebec5f69da8f18b97efebedfcebedfcd5d9f9ffffffc8cdf71029de0b1c940b1c941029de6d7cebe0e3fb808eee3349e2f7f7feeef0fd6c7bebb5bdf5fdfdfffefeffd3d8f92b41e21029de0b1c940b1c941029de354ae3233ae11029de4054e5ffffffdbdefaf5f7fe364be32d43e23146e31029de1029de1029de0b1c940b1c941029de1029de1029de1029de1029de7281ecffffffffffff2c42e21029de1029de1029de1029de1029de0b1c940b1c941029de1029de1029de1029de1029de1029de7d8aeddbdffa4c5fe61029de1029de1029de1029de1029de0b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c940b1c94000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffff00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffff0000
LangId=3076
Name=香港正體字（HK）
VersionID=4010

[AIMPSEMainForm]
acBuild=儲存面板
acBuildAndRun=儲存面板並執行
acBuildAs=另存面板…
acCopy=複製屬性
acCopyStructure=複製架構
acCustomProviders=自訂配對提供者
acDescription=面板資訊
acEditBindings=配對　Bindings
acEditLocalizations=自訂本地化
acEditPlaceInfo=擺放位置和物件大小
acEmbededFonts=嵌入字型
acForms=視窗（架構樹頂層）
acGuidelinesAdd=加入參考線
acGuidelinesRemoveAll=清除全部參考線
acGuidelinesToggle=顯示╱隱藏參考線
acHelp=說明
acNew=新企劃
acOpen=開啟企劃…
acOptions=喜好設定　Options
acPaste=貼上屬性|貼上架構
acRename=重新命名
acSave=儲存企劃
acSaveAs=另存企劃…
bbAbout=關於
bbDebugMessages=除錯訊息
bbDesktop=編輯檯
bbExit=離開
bbExportToFolder=匯出到資料夾
bbFile=檔案
bbImportFromFolder=從資料夾匯入
bbProject=設定
bbRulers=尺規
bbToDo=工作清單
bbWindowInspector=物件屬性
bbWindowLoupe=放大鏡（建議不選取）
bbWindows=工作版面
bbWindowsReset=回復到預設
bbWindowStructure=架構
btnDesktopColor.h=編輯檯背景色彩
cbDockChildren.h=黏附上層視窗
cbShowCover.h=顯示專輯封面
cbShowGrid.h=顯示格線
cbShowVisualization.h=模擬視覺效果
dpClient=工作區域
dpDebugMessages=除錯訊息
dpInspector=物件屬性
dpLoupe=放大鏡
dpStructure=架構
dpToDo=工作清單
imShowGrid.h=顯示格線
miAddContainer=下層新項：上下間隔　Container
miAddDockSite=下層子項：黏附區　DockSite
miAddSplitView=下層子項：左右間隔　SplitView
miAddTabbedGroup=下層子項：分頁　TabbedGroup
miAddTexture=下層新項：質感　Texture
miAdjustToTexture=調整到質感
miChangeParent=移動到…
miClone=自我複製
miCustomizeLayout=自訂擺放位置
miDelete=清除
miGroupItems=本層與上層中間加插一層　Item
miGuidelineMove=移動…
miGuidelineRemove=清除
miMakeVisible=移動到可見區域
spZoom.h=縮放

[CommonDialogs]
B1=確定
B2=取消
B3=新資料夾
L1=瀏覽資料夾
L2=包含子資料夾

[MSG]
0=編輯
1=最佳化：
2=檔案大小：
3=元素：
4=關閉現時企劃前，儲存它嗎？
5=資料大小：
6=元素%s已返回%s間隔
7=尺寸（%d×%d）
8=未知檔案格式
9=無法儲存到「%s」
10=無法開啟檔案，「%s」不是有效企劃。
11=瀏覽資料夾|新資料夾|取消|確定
12=全部|背景物件|控制
13=警告！清除視窗會清除其下全部元素。確定？
14=警告！清除元素和其連結。確定？
15=自訂範本
16=錯誤名字
17=輸入名字。（只准拉丁字元和數字）
18=確定|取消
19=模組（計算值）：|預設位置：|間距（毫秒）：|延遲（毫秒）：
20=沒有播放器。請檢查喜好設定「面板編輯器」的播放器路徑
21=上下間隔：%s
22=同名元素已存在
23=服務：|表達式：|文字格式：
24=註：部份連結破損，將被清除
34=本地檔案
35=沒有組別

[AIMPSELocalizationsEditor]
Caption=自訂本地化
acLanguageAdd=加入語言
acLineAdd=加入行
L1=預設語言：
W1=元素文字項目使用「%s」巨集可插入本地化值（請以數字代替「ID」）
btnApply=儲存
btnClose=取消
miImport=從檔案匯入
miExport=匯出到檔案
miLanguageRename=重新命名
miLanguageRemove=清除語言
acEdit=編輯
btnAddLine=加入行
acLineRemove=清除行
L2=輸入本地化名字：
btnAddLanguage=加入語言
L3=同名的本地化已存在。取代它？

[AIMPSECustomProvidersEditorDialog]
Caption=自訂配對提供者
btnCreate=加入提供者
acParameters=提供者參數
acLinks=配對
acRename=重新命名
acDelete=清除
btnClose=關閉
CB1=顯示分類

[AIMPSEBindingLinkEditorForm]
Caption=提供者參數
gbExpression=變換值
lbExpression=表達式的變換值：
L2=可用變數
L1=可用運算子
L3=可用功能
btnTest=測試
btnOk=確定
btnCancel=取消
gbTemplate=文字值式樣

[AIMPSENamePropertyEditor]
Caption=元素命名
bOk=確定
bCancel=取消

[AIMPSEBindingPropertyEditor]
Caption=配對編輯器
acAdd=加入提供者
acEdit=提供者參數
acDelete=清除
btnOk=確定
btnCancel=取消

[AIMPSEBindingPropertyEditorAdd]
Caption=加入提供者
Group=標準|面板元素|自訂|視窗
btnOk=確定

[AIMPSEScriptEditorDialog]
Caption=程式碼編輯器 - %s
acCut=剪下
acCopy=複製
acPaste=貼上
acImport=匯入…
acExport=匯出…
W1=程式碼已修改
W2=程式碼已儲存
acCompile=儲存
btnParams=提供者參數
btnApply=確定
btnClose=關閉

[AIMPSEFormsEditorDialog]
Caption=外圍視窗（編輯檯顯示5個核心視窗名字）
btnCreate=新外圍視窗
acEdit=上層視窗和黏附
acDelete=清除視窗
btnClose=關閉

[AIMPSEFormsEditorDialog.lvTable]
c[0]=外圍視窗
c[1]=上層視窗

[AIMPSEPlacementPropertyEditor]
Caption=視窗屬性
gbMaster=上層視窗
gbPinToMaster=黏附上層視窗
lbPosition=黏附上層視窗的：
cbAutoPosition=越過畫面邊緣時黏附相反方向
gbIndents=縮排
btnReset=重設
btnOk=確定
btnCancel=取消

[AIMPSEPlacementPropertyEditor.cbPosition]
I[0]=左方
I[1]=上方
I[2]=右方
I[3]=下方

[Options]
Caption=喜好設定
bAbout=關於
bOk=儲存　Apply
bCancel=關閉

[AIMPSESkinInfoForm]
Caption=現時面板
pnlMain=面板資訊
CB1=容許用戶自訂面板色調
GB2=預覽
lbPreviewInfo=圖像必須是120×90
GB1=文字項目（建議使用英語）
lbSkinName=面板名字：
lbAuthorName=作者：
lbDetails=描述：
bOk=關閉

[AIMPSESkinTray]
Caption=工作列通知區域圖示
C1=工作列通知區域圖示
btnTest=測試
lbFrame=框格：

[AIMPSESkinBlurBehind]
Caption=背後模糊
C1=背後模糊
cbBlurBehind=啟用背後模糊（於Windows 7）
lbSensitivity=遮色片敏感度：

[AIMPSESkinFontsForm]
Caption=嵌入字型
C1=嵌入字型
bAddFont=加入
bRemoveFont=清除
bClear=清除全部
bClose=關閉

[AIMPSESkinHintsForm]
Caption=提示
C1=提示

[AIMPSESkinEditorOptions]
Caption=面板編輯器
C1=目標資料夾
L3=播放器路徑：
L1=儲存面板的資料夾：
L2=（未設定資料夾時，面板將存放於企劃所在資料夾）
C2=副檔案關聯
CB1=關聯企劃和面板編輯器

[AIMPSEOptionsEditingFrame]
Caption=工作版面和行為
C1=工作版面
L1=編輯檯背景色彩：
L2=放大鏡窗格的色彩：
L3=參考線的色彩：
C2=行為
CB2=儲存企劃前建立備份
CB5=按來源偏移複製元素
CB3=啟用快速存取指令
CB4=滑鼠調整元素大小
CB1=滑鼠右鍵選取元素

[OptionsFrameLang]
Caption=語言
C1=選擇介面語言　Select interface language
L2=原生
L3=其他貢獻者
L4=早前版本
L1=轉換非Unicode字串為

[About]
Caption=關於
L2=作者：
L4=設計：
L1=支援：
L5=產品授權
L6=更新日誌
B1=關閉

[AIMPSEGuidelineEditorDialog]
Caption=參考線
G2=偏移
L1=像素
G1=方向
R1=橫向
R2=縱向
btnOK=確定

[AIMPSEMainForm.tvObjectInspector]
c[0]=項目
c[1]=值

[AIMPSEParentPropertyEditor]
Caption=移動到其他架構分枝
btnOk=確定
btnCancel=取消

[AIMPSEPlaceInfoPropertyEditor]
Caption=擺放位置和物件大小
L2=尺寸（闊×高）
L3=Z序（大居上層）
btnReset=重設
btnOk=確定
btnCancel=取消
W1=不能更改此物件大小。

[AIMPSESkinImagePropertyEditor]
Caption=質感編輯器
gbTexture=質感
cbAllowColoration=容許自訂色調
gbFrames=框格
cbLayoutHorz=水平
cbLayoutVert=垂直
gpSizingParams=大小參數
lbStretchMode=伸延模式：
lbSizeMethod=方法：
bResetSizeInfo=重設
cbPreviewAllFrames=預覽全部框格
cContent=內容
gbHitTest=探訪測試
L1=框格數量：
gbMask=遮色片層
gbCover=覆蓋層
gbContentOffsets=內容偏移
btnResetContentOffsets=重設
acApply=確定
aCopy.h=複製
aOpen.h=載入
aPaste.h=貼上
aSave.h=儲存
bDelete.h=清除
bOptimize.h=最佳化
gbTileParams=填寫參數
lbTile1=段落1
lbTile2=段落2
lbTileMode=伸延

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbStretchMode]
i[0]=伸延
i[1]=磚
i[2]=居中

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbbHitTestMode]
i[0]=不透明
i[1]=按遮色片
i[2]=透明

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.ccbMaskMode]
i[0]=套用到全部層
i[1]=套用到內容層

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbTileMode]
i[0]=按橫向
i[1]=按縱向

[AIMPFontPropertyEditor]
Caption=更改色彩和字型
cbAllowColoration=容許自訂色調
lbQuality=呈像質素：
cbBold=粗
cbItalic=斜
cbUnderline=底
cbStrikeOut=刪
gbShadow=陰影
L1=大小：
L3=模糊化：
L2=文字預覽
bOk=確定
bCancel=取消
btnApply=套用

[AIMPFontPropertyEditor.cbbQuality]
I[0]=預設
I[1]=草稿1
I[2]=草稿2
I[3]=正常（沒有反鋸齒）
I[4]=正常（反鋸齒）
I[5]=ClearType
I[6]=Natural ClearType

[AIMPSEPropertyEditorMenuImagesForm]
Caption=選單圖像
bImlLoad.h=載入檔案的圖像組合
bImlSave.h=儲存圖像組合到檔案
bImlReset.h=回復到預設圖像組合
bImlRemove.h=清除圖像組合

[Actions]
QuickSearch=快速搜尋

[AIMPRectPropertyEditor]
Caption=大小編輯器
bReset=重設
bOk=確定
bCancel=取消

[AIMPSECustomContextMenuEditorDialog]
Caption=自訂選單內容
btnTest=測試
acAdd=加入項目
acAddSubItem=加入子項目
acRemove=清除
btnApply=套用
btnClose=關閉