[FILE]
Author=Luis Neves (luis.a.neves@sapo.pt)
Help=AIMP-en.chm
Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000007a00007a00007a00007a00007a00007a000225a60225a60225a60225a60225a60225a60225a60225a60225a60225a6007a0000b60000b60000b60000b60000b6000337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80225a6007a0000b60000b60000b60000b60000b6000337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80225a6007a0000b60000b60000b60000b60000b6000337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80225a6007a0000b60000b60000b60000b60000b6000337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80225a6007a0000b60000b60000b60000b60000b6000337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80225a6007a0000b60000b60000b60000b60000ffff00ffff0337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80225a6007a0000b60000b60000b60000ffff00ffff00ffff00ffff0337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80225a6007a0000b60000b60000ffff00ffff00ffff00ffff00ffff00ffff0337f80337f80337f80337f80337f80337f80225a6007a0000b60000b60000ffff00ffff00ffff00ffff00ffff00ffff0337f80337f80337f80337f80337f80337f80225a6007a0000b60000b60000b60000ffff00ffff00ffff00ffff0337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80225a6007a0000b60000b60000b60000b60000ffff00ffff0337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80225a6007a0000b60000b60000b60000b60000b6000337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80225a6007a0000b60000b60000b60000b60000b6000337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80337f80225a6007a00007a00007a00007a00007a00007a000225a60225a60225a60225a60225a60225a60225a60225a60225a60225a6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffff0000
LangId=2070
Name=Português (PT)
VersionId=5400

[About]
B1=Fechar
Caption=Acerca
L1=Suporte:
L2=Autor:
L4=Designer:
L5=Licença
L6=Registo de alterações

[Actions]
EqualizerFrame=Equalizador
Form.AutoHide=Modo: flutuante com ocultação automática
Form.DockTo=Ancorar
Form.DockToEdges=esquerda do ecrã|direita do ecrã|lado superior do ecrã|lado inferior do ecrã
Form.DoMaximize=Maximizar
Form.Fixed=Modo: fixo
Form.Float=Modo: flutuante
Form.LockPlacement=Fixar posição da janela
Form.Maximize=Maximizar|Restaurar
Form.Minimize=Minimizar
Form.Minimize=Minimizar
Form.StayOnTop=Permanecer visível
Form.Undock=Desancorar
Form.Visible=%s - mostrar|%s - ocultar
PlaylistFrame=Lista de Reprodução
QuickSearch=Procura rápida
Tabs.ScrollDown=Rolar separadores para trás
Tabs.ScrollUp=Rolar separadores para a frente
Visuals.VisualMenu=Lista de visualizações

[AddLinkDialog]
btnOk=OK
Caption=Adicionar ligação
lbLink=Ligação da transmissão:
lbName=Nome:

[AIMP]
acCopyTo=Copiar para...
acFormsTogglePlaylistVisibility.h=Mostrar/Ocultar lista de reprodução
acFormsTogglePlaylistVisibility=Lista de Reprodução
acFormsTogglePlaylistVisibility=Lista de Reprodução
acHelp=Ajuda
acMainAddFiles.h=Adicionar Ficheiros
acMainAddFiles=Ficheiros
acMainAddFolder.h=Adicionar pasta
acMainAddFolder=Pasta
acMainAddPlaylist.h=Adicionar Lista de Reprodução
acMainAddPlaylist=Lista de Reprodução
acMainAddURL.h=Adicionar URL
acMainAddURL=URL
acMainBookmarksManager=Gestor de Favoritos
acMainDSPManager=Efeitos Sonoros
acMainDSPManagerCrossMixing=Efeitos Sonoros: Mistura
acMainDSPManagerDSP=Efeitos Sonoros: DSP/VST
acMainDSPManagerEQ=Efeitos Sonoros: Equalizador
acMainDSPManagerSilenceRemover=Efeitos Sonoros: Removedor de Silêncio
acMainDSPManagerSoundEffects=Efeitos Sonoros: Geral
acMainDSPManagerVolumeNormalization=Efeitos Sonoros: Volume
acMainExit.h=Fechar o AIMP
acMainMinimize.h=Minimizar / Maximizar
acMainOpenFiles.h=Abrir ficheiro(s)
acMainOpenFiles=Abrir ficheiros
acMainOpenFolder=Abrir pasta
acMainOpenPlaylist.h=Abrir lista de reprodução
acMainOpenPlaylist=Abrir lista de reprodução
acMainStayOnTop=Permanecer Visível
acMLCompressDB=Comprimir base de dados
acMLDeleteAll=Eliminar todos os ficheiros da base de dados
acMLEditBookmark=Editar favorito...
acMLGroupingTreeDeleteSelected=Eliminar da base de dados
acMLGroupingTreeDeleteSelectedPhysically=Eliminar fisicamente
acMLLabelsDialog=Rótulos...
acMLMakeReport=Relatório...
acMLMissedFiles=Ficheiros deslocados...
acMLPlayFiles=Reproduzir
acMLPlayFilesShuffled=Reproduzir aleatoriamente
acMLPlaySelectedFiles=Reproduzir Seleccionado
acMLReloadTagsForAllFiles=Recarregar etiquetas para todos os ficheiros
acMLReloadTagsForSelectedFiles=Recarregar etiquetas para os ficheiros seleccionados
acMLResetStats=Redefinir estatísticas para todos os ficheiros
acMLResetStatsForSelectedFiles=Redefinir estatísticas para os ficheiros seleccionados
acMLTableDeleteSelected=Eliminar seleccionados da base de dados
acMLTableSendFilesToActivePlaylist=Adicionar à lista de reprodução activa
acMoveTo=Mover para...
acOpenFolder=Abrir Pasta
acOptionHotkeys.h=Opções de Teclas de Atalho
acOptionHotkeys=Teclas de Atalho
acOptionLangs.h=Definições de Idioma
acOptionLangs=Idioma
acOptionPlugins.h=Definições de Plugins
acOptionPlugins=Plugins
acOptions=Preferências
acOptionShutdown.h=Opções de agendamento
acOptionShutdown=Agendamento
acOptionSkins.h=Definições da Interface
acOptionSkins=Temas (skins)
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=Copiar ficheiro para a área de transferência
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=Copiar info do ficheiro para a área de transferência
acPlayableFileCopyToLastPath.h=Copiar o ficheiro em reprodução para a última pasta seleccionada
acPlayableFileDeletePhysically=Eliminar fisicamente o ficheiro em reprodução
acPlayableFileNextBookmark=Próximo favorito
acPlayableFilePrevBookmark=Anterior favorito
acPlayableFileShowFileInfo=Informação do ficheiro actual
acPlayableFileShowQTE.h=Editar etiquetas
acPlayableFileToggleSwitchInPlaylist.h=Ficheiro Reproduzível (ligado / desligado)
acPlayerCrossMixing=Mistura Cruzada: ligado / desligado
acPlayerJumpToTime=Saltar para tempo
acPlayerNextTrack=Próxima faixa
acPlayerPauseOnNextTrack=Suspender reprodução no início da próxima faixa
acPlayerPlayPause=Reproduzir/Pausar
acPlayerPrevTrack=Faixa anterior
acPlayerRadioCapture=Captura de Rádio
acPlayerRadioCaptureSingleTrack=Captura de Rádio (apenas faixa única)
acPlayerRepeat=Repetir Faixa
acPlayerRepeatPartAB=Repetir parte "А-B"
acPlayerSeekBackward.h=Procurar para trás
acPlayerSeekForward.h=Procurar para a frente
acPlayerShuffle=Aleatório
acPlayerSpeedDecrease=Velocidade: reduzir
acPlayerSpeedIncrease=Velocidade: aumentar
acPlayerSpeedResetToDefaults=Velocidade: repor padrões
acPlayerStop.h=Parar reprodução
acPlayerStopAtEnd.h=Para reprodução depois do ficheiro actual
acPlayerTempoDecrease=Tempo: reduzir
acPlayerTempoIncrease=Tempo: aumentar
acPlayerTempoResetToDefaults=Tempo: repor padrões
acPlayerVolumeDown.h=Volume -
acPlayerVolumeMute.h=Sem Som (Ligado / Desligado)
acPlayerVolumeMute=Sem Som
acPlayerVolumeUp.h=Volume +
acPlaylistAddSelectedToBookmarks=Adicionar aos favoritos
acPlaylistAddSelectedToQueue=Adicionar à fila
acPlaylistClose=Fechar lista de reprodução
acPlaylistCloseOthers=Fechar outras listas de reprodução
acPlaylistCopySelectedToClipboard=Copiar ficheiros seleccionados para a área de transferência
acPlaylistDeleteAll=Remover todos
acPlaylistDeleteDuplicates=Remover duplicados
acPlaylistDeleteNonExists=Remover os ficheiros em falta
acPlaylistDeleteNonSelected=Remover todos os ficheiros excepto os seleccionados
acPlaylistDeleteSelected=Remover os ficheiros seleccionados
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Eliminar fisicamente os ficheiros seleccionados
acPlaylistDeleteSelectedPhysicallyWithFolder=Remover fisicamente ficheiros seleccionados com as suas pastas
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Remover os ficheiros desactivados
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Eliminar fisicamente os ficheiros desactivados
acPlaylistFindInML=Localizar na Biblioteca de Música
acPlaylistFindNewFiles=Localizar novos ficheiros
acPlaylistFocusedItemShowQTE=Info do ficheiro
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=Inserir depois de reproduzir
acPlaylistInsertToQueueBeginning=Adicionar ao início da fila
acPlaylistNew=Nova lista de reprodução
acPlaylistNext.h=Próxima lista de reprodução
acPlaylistNextAndPlay.h=Reproduzir a próxima lista de reprodução
acPlaylistPlayFocusedItem.h=Reproduzir ficheiro seleccionado
acPlaylistPlayFocusedItem=Reproduzir
acPlaylistPlayPrevious=Reproduzir a última Lista
acPlaylistPrev.h=Lista de reprodução anterior
acPlaylistPrevAndPlay.h=Reproduzir a lista de reprodução anterior
acPlaylistRedo=Refazer
acPlaylistReloadFromPreimage=Recarregar dados da pré-imagem
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=Remover da fila
acPlaylistRename=Renomear lista de reprodução
acPlaylistReverse.h=Ordenação: inverter
acPlaylistReverse=Inverter
acPlaylistSave=Guardar lista de reprodução
acPlaylistSaveFew=Exportar várias listas de reprodução
acPlaylistSortByArtist=Ordenar por artista
acPlaylistSortByDuration=Ordenar por duração
acPlaylistSortByFileName=Ordenar por pastas
acPlaylistSortByTitle=Ordenar por título
acPlaylistSortRandomize.h=Ordenação: aleatória
acPlaylistSortRandomize=Aleatória
acPlaylistUndo=Anular
acQueueClear=Limpar fila
acQueueManager=Gestor de Fila
acSearchAdvanced=Procura avançada
acSearchQuick=Procura Rápida (iniciar / continuar)
acSendToAudioConverter.h=Enviar para o Conversor de Áudio
acSendToAudioConverter=Conversor de Áudio
acSendToTagEditor.h=Enviar para o editor de etiquetas
acSendToTagEditor=Editor de etiquetas
acUtilsAudioConverter=Conversor de Áudio
acUtilsAudioLibrary=Biblioteca de Música
acUtilsTagEditor=Editor de Etiquetas
acVisualExitFromFullScreen=Sair do modo de visualização ecrã completo
acVisualFullScreen=Ecrã Completo
acVisualNext.h=Próxima visualização
acVisualPrev.h=Visualização anterior
CategoryMenu=Categoria
CategoryOptions=Opções
ClearPls=Limpar lista de reprodução
CM_DEL=Remover da lista de reprodução
CM_SEL=Seleccionar ficheiros
ItmEQPos=Mostrar equalizador à esquerda
miBMLocateInSource=Localizar na origem
miBMPlaySelectedFromBeginning=Reproduzir ficheiros seleccionados do início
miBMResetTimestamp=Repor data/hora
miCountdown=Contagem regressiva
miGroupBy=Agrupar por...
miMLBookmarks=Favoritos
miMLCreateDynPlaylist=Criar lista de reprodução inteligente
miMLGroupingPreset=Agrupar
miMLGroupingPresetAdd=Adicionar...
miMLGroupingPresetEdit=Editar...
miMLGroupingPresetRemove=Eliminar
miMLLabelsExclude=Não definir etiqueta
miMLLabelsInclude=Definir etiqueta
miMLManageDB=Base de dados
miMLReload=Actualizar...
miMLTableSendToPlaylist=Enviar para a lista de reprodução
miMLTableViewAlbumThumbnails=Vista: Álbum Miniaturas
miMLTableViewDefault=Vista: Tabela
miMLTableViewGroupDetails=Vista: Detalhes Do Grupo
miMLUnloadDataSource=Desactivar origem dos dados
miPersonalSettings=Definições pessoais
miPlaylistNewSmart=Nova lista de reprodução inteligente
miPreimageSettings=Definições de pré-imagem
miRadioCaptureStop=Parar captura
miRadioCatalogs=Catálogos Rádio Internet
miReadOnly=Bloquear alterações
miRemoval=Remoção
miSelectAll=Seleccionar todos os ficheiros
miSelectNone=Não seleccionar nenhum
miSelectPls=Seleccionar lista de reprodução
miSelectSwitchedOn=Selecionar tudo ativado
miSendTo=Enviar para
miSendToPlaylist=Enviar para outra lista de reprodução
miSortByPatternOptions=Opções
miSortRandomizeGroupItems=Itens de grupos aleatórios
miSortRandomizeGroups=Grupos aleatórios
miSortRandomizeGroupsAndItItems=Tornar aleatórios grupos e os seus itens
miSwitchOff=Desactivar
miSwitchOn=Activar
N6=Actualizar etiquetas
N7=Tarefa agendada mais próxima:
N20=Fila
N22=Área de Notificação
N31=Modo de Visualização
N34=Adicionar
N35=Mostrar janela
N36=Equalizador
N37=Janela visual
N38=(ocultar tudo)
N39=Editar
N40=Visualização
N41=Temas(skins)
N43=Ajuda
N47=Sair
N56=Utilitários
N70=Suspender teclas de atalho
N75=Utilitários
N79=Mostrar actual
N80=Carregar predefinição
N81=Guardar predefinição
N83=Repor definições de todos os efeitos
N84=Repor definições do equalizador
N85=Colapsar todos
N86=Expandir todos
N90=Leitor
N91=Reproduzir/Pausar
N92=Parar
N93=Adicionar Ficheiros
N95=Faixa Anterior
N96=Próxima Faixa
N98=Volume
N114=Misturar com categorias semelhantes
N115=Misturar todas as categorias semelhentes
N141=Duração total
N142=Duração restante
N143=Duração dos ficheiros seleccionados
pmAdd.h=Menu Adicionar itens
pmDelete.h=Menu Remover itens
pmEqualizer.h=Definições do Equalizador
pmMainMenu.h=Menu Principal
pmManagePlaylist.h=Gestão de Listas de Reprodução
pmMisc.h=Menu Diversos
pmMLDelete.h=Menu remover itens
pmMLGroupingPresets.h=Agrupar predefinições
pmMLLabels.h=Menu de Etiquetas
pmMLMainMenu.h=Menu Principal - biblioteca de música
pmMLMisc.h=Menu Diversos
pmMLTableViews.h=Visualizações
pmNewPlaylist.h=Nova Lista de Reprodução...
pmPlaylistList.h=Lista de Listas de Reprodução
pmQuickOptions.h=Definições Rápidas
pmSorting.h=Menu Ordenar itens
pmUtilities.h=Utilitários
SentToNewPLS=Para nova lista de reprodução
TCFixFloat=Fixar barra flutuante
TL=Guardar lista de faixas
TrayCotnrol=Mostrar Mini Leitor

[AIMPBookmarkEditDialog]
Caption=Editar Favorito
L1=Título:
L2=Caminho:
L3=Etiquetas:
L4=Data/hora:
L5=Comentário:

[AIMPConverterStatsDialog]
btnOK=OK
Caption=Conversão Concluída!
cbDontShowAgain=Não mostrar novamente
Message=Número de ficheiros: %0:s\n\nTempo: %2:s\nTempo (Média): %3:s\n\nEntrada: %5:s\nSaída: %6:s\nGanho: %4:s

[AIMPFindMissedFilesDialog]
acApply=Aplicar aos seleccionados
acFind=Procurar...
acRemoveSelected=Remover seleccionados da BD
acReplace=Substituir nome de ficheiro...
Caption=Ficheiros deslocados

[AIMPFindMissedFilesDialog.tlMissedFiles]
c[0]=Ficheiro perdido
c[1]=Substituição sugerida
c[2]=Grau de conformidade

[AIMPML]
Added=Adicionado
Album=Álbum
AlbumArtist=Artista do Álbum
Artist=Artista
BitDepth=Intensidade de Bit
Bitrate=Bitrato
BPM=BPM
Channels=Canais
Comment=Comentário
Composer=Compositor
Conductor=Maestro
Copyrights=Direitos Autor
CreatedAt=Criado em
DiskNumber=Disco #
Duration=Duração
FileFormat=Formato do Ficheiro
FileName=Nome do Ficheiro
FileSize=Tamanho do Ficheiro
Genre=Género
Labels=Etiquetas
LastModification=Ficheiro Modificado
LastPlayback=Última reptodução
Lyricist=Letrista
Mood=Ambiente
Name=Nome
PlaybackCount=Nº de reproduções
Publisher=Editor
Rating=Classificação
SampleRate=Frequência
Source=Origem
Timestamp=Data/hora
Title=Título
TrackNumber=Faixa #
Type=Tipo
URL=Ligação
UserMark=Classificação
Year=Ano

[AIMPML.Controls]
Customize=Personalizar
DataSourceList=Lista de origem de origem
History=Histórico de Reprodução
NewLabel=Nova etiqueta
NewLabelDialog=Nova etiqueta...
None=(nenhum)
ResetAllFilters=Repor todos os filtros
ResetFilter=Repor filtro
ShowAll=(mostrar tudo)
UnsetAllLabels=Limpar todas as etiquetas

[AIMPML.Presets]
BestTracks.C=Melhores faixas
BestTracks.V=Top %d|Altamente avaliado
Days=Hoje|Ontem|Semana|Mês
NewTracks.C=Novas faixas
NewTracks.V=Por dia|Por três dias|Por semana|Por 2 semanas|Por mês|Nunca jogou

[AIMPML.Reports]
AlbumCount=Nº de Álbuns:
ArtistCount=Nº de Artistas:
Common=Estatística
FavoriteAlbums=Álbuns Favoritos (Top %d)
FavoriteArtists=Artistas Favoritos (Top %d)
FavoriteGenres=Géneros Favoritos (Top %d)
FavoriteTracks=Faixas Favoritas (Top %d)
GenreCount=Nº de Géneros:
L1=Nº de reproduções:
L2=Nº de faixas
L3=Duração total (~)
L4=Artista
L5=Escutado
L6=Total
TrackCount=Nº de faixas:

[AIMPMLFilterEditorDialog]
btnCancel=Cancelar
btnOK=OK
Caption=Parâmetros do Filtro
pcpFilter=Filtragem

[AIMPMLFilterEditorDialog.FilterControl]
C=Adicionar regra
G=Adicionar grupo
Op0=iguais
Op1=não iguais
Op2=entre
Op3=menores
Op4=menores ou iguais
Op5=maiores
Op6=maiores ou iguais
Op7=contenham
Op8=comecem com
Op9=acabem em
Op10=últimos X dias
R=Eliminar

[AIMPMLGroupDetailsCustomizationForm]
btnReset=Repor
Caption=Personalização do Esquema dos Grupos
GB1=Campos para agrupar
GB2=Campos para detalhes do grupo

[AIMPMLGroupingPresetEditDialog]
btnClearFilter=Limpar
btnEditFilter=Editar...
Caption=Modelo de Grupagem
L1=Nome automático
L2=Agrupar por campos
L3=Filtro Personalizado
lbName=Nome
lvAvailable=Campos disponíveis
lvGroup=Campos usados

[AIMPMLLabelsDialog]
acMoveLeft=Definir etiqueta
acMoveRight=Limpar etiqueta
acRemove=Remover etiqueta
acRename=Renomear etiqueta
btnCancel=Cancelar
btnOK=OK
C1=Etiquetas
C2=Etiquetas disponíveis
Caption=Etiquetas
L1=Introduzir nome da etiqueta
L2=Adicionar
miSetToAll=Aplicar a todos os ficheiros
miUndoSetToAll=Anular: aplicar a todos os ficheiros

[AIMPMLMonitoringSettingsDialog]
btnClose=Fechar
Caption=Montorizar ficheiros
CB1=Procurar ficheiros movidos ou renomeados
CB2=Eliminar ficheiros não existentes da base de dados
CB3=Recarregar etiquetas
cbMinFD=Se a duração for menor que:
cbMinFS=Se o tamanho for menor que:
cbScanOnStartup=Procurar novos ficheiros ao iniciar o programa
cbTrackChanges=Monitorizar alterações durante a execução
GB1=Monitorização
GB2=Fazer durante a actualização
gbFiltBy=Ignorar ficheiro
L1=Se a extensão for:
L2=Clique no botão "actualizar" para actualizar a base de dados da biblioteca de música 
pcpFolders=Pastas
pcpSettings=Definições
btnUpdate=Actualizar

[AIMPMLPreimageDialog]
btnCancel=Cancelar
btnOK=OK
Caption=Lista de Reprodução Inteligente - Biblioteca de Música
cbLimitTo=Limitar nº de faixas a:
cbSortBy=Ordenar por:
pcpFilter=1. Filtro
pcpPostProcess=3. Saída
pcpSort=2. Ordenar

[AIMPPlaylistFoldersPreimageDialog]
btnCancel=Cancelar
btnOk=Ok
Caption=Lista de Reprodução Inteligente - pastas
cbSyncOnChanges=Monitorizar alterações durante a execução
cbSyncOnStartup=Verificar alterações ao iniciar o programa
L2=Ignorar ficheiros com as seguintes extensões:
pcpFolders=Pastas
pcpSettings=Definições

[AIMPSearchPathList]
c[0]=Pasta
c[1]=Sub-pastas
acAdd=Adicionar
acDelete=Eliminar seleccionado(s)
acDeleteAll=Eliminar todos

[AIMPPlaylistPreimageDialog]
Caption=Lista de Reprodução Inteligente - lista de reprodução
L1=Ficheiro\Ligação

[AIMPSendToDialogForm]
cbDefault=Aplicar como padrão
cbSaveStructure=Guardar estrutura do caminho
gbAdditionals=Ficheiros adicionais
gbPath=Caminho de destino
gbRename=Renomear por modelo
L1=Copiar|Mover
L2=Copiar Para|Mover Para
L3=Opções de Cópia|Opções de Mover
lbAdditionals=Ficheiros a copiar para o caminho de destino junto com os ficheiros principais.\n; - separador, * - parte desconhecida do nome do ficheiro

[ATEAutoNumerationForm]
Caption=Numeração automática
L1=Iniciar em

[ATEAutoTagForm]
C1=Antes das alterações
C2=Depois das alterações
c[0]=Nome do ficheiro
c[1]=Álbum
c[2]=Artista
c[3]=Género
c[4]=Título
c[5]=Faixa Nº
c[6]=Ano
c[8]=Número de faixas
Caption=Preencher etiqueta automaticamente usando nome do ficheiro

[ATEChangeRegisterDialog]
Caption=Alterar letra / Transliteração
CB1=Etiquetas:
GB1=Acções
L1=Letra:
L2=Transliteração:
L3=Campos:

[ATEChaptersEditDialog]
acAlignTimestamp.h=Alinhar data/hora pela posição actual
acDelete.h=Eliminar capítulos seleccionados
acDelete=Eliminar seleccionado(s)
acEdit.h=Editar capítulo seleccionado
acEdit=Editar
acInsert.h=Adicionar capítulo
acInsert=Adicionar
btnFastForward.h=Avanço rápido
btnPlayPause.h=Iniciar / Pausar
btnRewind.h=Retroceder
btnSave=Guardar...
Caption=Editor de capítulos
tsVolume.h=Volume

[ATEChaptersFormatChooser]
btnSave=Guardar
Caption=Editor de capítulos
GB1=Guardar como:
RB1=Capítulos, integrados no ficheiro áudio
RB2=CUE, integrado no ficheiro áudio
RB3=CUE, colocado como ficheiro separado
RB4=Texto simples
W1=* Opção não disponível para o formato de ficheiro áudio

[ATEForm]
A0=Auto numeração
A1=Auto numeração (%s)
A2=Renomear
A3=Alterar para o formato "%s"
A4=Aplicar
A5=Alterar etiquetas de vários ficheiros
A6=Renomear os ficheiros: %s
A7=Alterar etiquetas do ficheiro "%s"
A8=A remover valores de replay gain das etiquetas
A9=Ignorar ficheiros já analisados
A10=A alterar valores de replay gain nas etiquetas
A11=A alterar valores de BPM nas etiquetas
A12=O cenário do "%s"
A13=Edição de capítulos do ficheiro "%s"
acAnalysisBPM=Analisar seleccionado
acEdit=Editar Todos os Campos...
acEditChapters.h=Create/Editar capítulos...
acRgAlbum=Analisar seleccionado: como um álbum
acRgFAlbum=Digitalização selecionada: cada pasta como álbum
acRgFile=Analisar seleccionado: sem álbum
acRgMAlbum=Analisar seleccionado: obter álbum das etiquetas
acRgRemove=Remover informação ReplayGain das etiquetas
acScenarios=Cenários...
acSearchOnline.h=Identificação automática via serviços on-line...
acSearchOnlineAlbumArts=Procurar capas de álbuns on-line...
acSearchOnlineLyrics=Procurar letras on-line...
aSave=Guardar
aTag.h=Identificação automática
B1.h=Alterar letra / Transliteração
B5=Actualizar etiquetas
btnBPM.h=BPM
btnLayout.h=Alterar Visualização
btnRG.h=ReplayGain
btnScripts.h=Cenários
btnUndo.h=Anular as últimas acções
Caption=AIMP3: Editor de Etiquetas Avançado
cbSubFolders=Com subpastas
lbNoData=(Não existem dados para pré-visualizar)
miDelete=Eliminar
miDeletePhys=Eliminar fisicamente
miGroupBy=Agrupar Por
miGroupByFolder=Pela Pasta Principal
miGroupByNone=Não Agrupar
miJumpTo=Saltar para a pasta...
miNumCfm=Pedir confirmação
miSoundOut=Opções de Reprodução
TM0=Ficheiros no disco
TM1=Ficheiros adicionados pelo utilizador

[ATEForm.lvTable]
c[0]=№
c[1]=Disco №
c[2]=Nome do ficheiro
c[3]=Título
c[4]=Artista
c[5]=Álbum
c[6]=Ano
c[7]=Género
c[8]=Bitrato
c[9]=Duração
c[10]=Formato
c[11]=Capa
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis
c[17]=M4A
c[18]=Tamanho
c[19]=Letras
c[20]=BPM
c[21]=Replay Gain

[ATEOnlineSearchForm]
aiProgressInidcator=A procurar... Por favor aguarde
btnCancel=Cancelar
btnSave=Aplicar aos Ficheiros
Caption=Identificação automática via serviços on-line
edSearchBox.b0=Encontrar
edSearchBox.th=Álbum, Artista
ErrorAuthorizationRequired=Esta operação necessita de autorização. Deve iniciar sessão e autorizar o AIMP a  operar com ele. Depois de o fazer, envie o pedido de novo.
vlbBindingHint=Para ligar a faixa encontrada com a faixa em edição, arraste-a e largue-a do topo para a base da lista.\nAtenção que as alterações só serão aplicadas  às faixas seleccionadas.

[ATERenameForm]
btnRename=Renomear
Caption=Opções de Renomeação
CB1=Pré-visualizar
CB2=Trabalhar com cópia do ficheiro
GB1=Renomear ficheiros por modelo
GB2=Mover ficheiros para a pasta seleccionada
GB3=Procurar e Substituir
GB4=Letra
GB5=Transliteração
L1=Localizar:
L2=Pode usar o símbolo "\" (%Y\%A - %T) para ordenar por pastas
L3=Substituir com:

[ATESaveParams]
Caption=Opções de Guardar

[ATEScenariosForm]
btnClose=Fechar
btnRun=Executar
btnStop=Parar
Caption=Cenários
cbPreviewMode=Modo de pré-visualização
GB1=Cenário
lbPreviewMode=No modo pré-visualização, todas as alterações efectuadas NÃO seram aplicadas aos ficheiros reais

[AutoTag]
bOk=Aplicar
Caption=Preenchimento automático
CB1=Não preencher o campo se já tiver um valor

[CommonDialogs]
B1=OK
B2=Cancelar
B3=Nova Pasta
BS=Sim|Não|OK|Cancelar|Abortar|Repetir|Ignorar|Todos|NãoparaTodos|SimparaTodos|Ajuda|Fechar
L1=Seleccionar Pasta
L2=Incluir Sub-Pastas
MsgCaptions=Alerta|Erro|Informação|Confirmação|
SA=Seleccionar tudo
SN=Remover selecção

[ConfirmDialog]
B1=Substituir
B2=Substituir Todos
B3=Ignorar
B4=Ignorar Todos
B5=Renomear
B6=Cancelar
Caption=Substituir
gbFile1=Substituir ficheiro
gbFile2=Por novo ficheiro

[CONTEXT]
0=Abrir com o AIMP
1=Reproduzir
2=Adicionar à lista de reprodução
3=Adicionar à fila
4=Adicionar aos favoritos
5=Editar etiquetas
6=Converter para outro formato
7=Abrir em &nova lista de reprodução

[Converter]
actAddFiles=Adicionar Ficheiros
actAddFolders=Adicionar Pastas
actAddPlaylist=Adicionar Listas de Reprodução
actDeleteAll=Limpar
actDeleteSelected=Eliminar Seleccionado(s)
actStop=Parar
bAdd.h=Adicionar Ficheiros / Pastas
bDelete.h=Remover Ficheiros
bQuickOptions.h=Opções
bSettings=Opções
bStart=Iniciar
Caption=AIMP: Conversor de Áudio
csCancel=Cancelado
csDone=Concluído
csError=Erro
csPaused=Pausado
csWaiting=A aguardar
lbEncoder=Formato:
lbMode=Modo de Codificação
lbNormalizeVolume=Normalizar volume:
lbTargetFileName=Renomear ficheiro:
lbTargetFolder=Mover saída para:
lbTimeElapsed=Decorrido:
lbTimeLeft=Restante:
lbTotalProgress=Progresso Total:
lbVolumeNormalization=Normalização de Volume
miCloseAppWhenDone=Fechar o programa após conversão bem sucedida
miDeleteSource=Remover ficheiros originais após conversão bem sucedida
miHibernate=Hibernar
miSavePathStructure=Guardar estrutura do directório ao mover o ficheiro para o caminho de destino
miShutdown=Desligar
miShutdownWhenDone=Desligar o computador após a conversão
miSleep=Adormecer
miUncheckSuccessful=Remover marca de selecção do ficheiro após conversão bem sucedida
Modes=Uma origem - um resultado|Todas as origens - um resultado|Uma pasta - um ficheiro

[Converter.lvTable]
c[0]=Nome
c[1]=Formato
c[2]=Estado
c[3]=№
c[4]=Nome do ficheiro
c[5]=Nome do ficheiro de destino

[ConverterEncoders]
bOk=Ok
btnReset=Repor padrões
cbAsInput=Como no ficheiro de origem
cbChangeFormat=Alterar Formato
cbCorrectionFile=Criar ficheiro de correcção
cbIncludeMD5=Incluir soma de verificação no ficheiro
cbModeHybrid=Hibrido
cbModeLossless=Sem perdas
cbNoGap=Sem Lacunas
gbMode=Modo
lbBestC=Melhor compressão
lbBestQ=Melhor qualidade
lbBitDepth=Formato da Amostra:
lbBitrate=Bitrato:
lbBitrateMode=Modo:
lbChannels=Canais:
lbCompression=Compressão:
lbLeast=Compressão rápida :
lbMost=Melhor compressão:
lbProfile=Perfil:
lbQuality=Qualidade:
lbSampleRate=Frequência:
scParams=Parâmetros

[CopyDialog]
0=A copiar...
1=A mover...
2=Pausar
3=Continuar

[DropForm]
CB1=Não perguntar de novo
RG1=Arrastar e Largar

[DSPDialog]
btnEqPresets=Predefinições
btnReset=Repor Padrões
CB1=Removedor de Voz (Apenas para Estéreo)
CB3=Usar desvanecimento de som (Pausar / Continuar)
CB4=Usar desvanecimento de som ao navegar entre faixas
CB5=Suavizar alteração de volume
CB6=Misturar a próxima faixa com a anterior
CB7=Aumentar gradualmente o volume no início da faixa
CB8=Diminuir gradualmente o volume no fim da faixa
CB12=Remover silêncio com mais de 0.5 seg
CB16=Remover silêncio nos limites das faixas independentemente da sua duração
cbEqSwitch=Ligar o Equalizador
GB1=Normalizar volume
GB2=Mudança de faixa manual
GB3=Mudança de faixa automática
GB4=Replay Gain
GB6=Remover silêncio
L1=* Pode repor valores clicando no botão direito do rato
L2=Plugins DSP:
L4=Pré-amplificador:
L5=Valor actual:
L8=Nova predefinição
L9=Valor padrão: 
L10=Nível de volume alvo:
L12=Duração do silêncio para activar remoção:
L13=Limiar de detecção do silêncio:
L14=Predefinição para ficheiro
L15=Predefinição para álbum
L16=Predefinição para género
L17=Predefinição para lista de reprodução
lbChorus=Coro
lbEcho=Eco
lbEnhancer=Intensificador
lbFlanger=Flanger
lbPitch=Tom
lbPreamp=Preamp
lbReverb=Reverbação
lbSpeed=Velocidade
lbTempo=Tempo
lbTrueBass=Baixo
R2=Usar valor das etiquetas
R3=Analisar o ficheiro em tempo real
RB1=Não fazer nada
RB2=Adicionar pausa entre faixas
tcpMixing=Mistura
tcpSilenceRemover=Remover silêncio
tcpSoundEffects=Efeitos Sonoros
tcpVolume=Volume

[DSPDialog.cbReplayGainSource]
i[0]=Origem: Ficheiro
i[1]=Origem: Álbum

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Sem alterações
i[1]=Todas As Palavras Com Maiúscula Inicial
i[2]=Primeira palavra com letra maiúscula
i[3]=TODAS EM MAIÚSCULAS
i[4]=todas em minúsculas

[EQPresetsDialog]
B1=Aplicar
B2=Cancelar
B3=Eliminar
B4=Restaurar
Caption=Predefinições do Equalizador

[HotkeysGroups]
AudioConverter.Content=Conversor Áudio: tabela
AudioConverter.General=Conversor Áudio: geral
Common.Dialogs=Normal: diálogos
Common.SendTo=Ficheiros: enviar para...
Common=Normal
MusicLibrary.GroupingTree=Biblioteca de Música: árvore de agrupamento
MusicLibrary.Table=Biblioteca de Música: tabela
MusicLibrary=Biblioteca de Música: normal
Player.Navigation=Leitor: navegação
Player.PlayableFile=Leitor: ficheiro reproduzível
Player.PlaybackControl=Leitor: Controlo de reprodução
Player.Visualizations=Leitor: visualização
Playlist.AddFiles=Lista de Reprodução: Adicionar ficheiros
Playlist.Deletion=Lista de Reprodução: Eliminação de ficheiros
Playlist.Search=Lista de Reprodução: Procurar
Playlist.SelectedFiles=Lista de Reprodução: Ficheiros Seleccionados
Playlist.Sorting=Lista de Reprodução: Ordenar
Playlist=Lista de Reprodução
TagEditor.Content=Editor de etiquetas: tabela
TagEditor.CurrentFile=Editor de etiquetas: selecção actual
TagEditor.Functions.BPM=Editor de etiquetas: funções - cálculo BPM
TagEditor.Functions.ReplayGain=Editor de etiquetas: funções - cálculo ReplayGain
TagEditor.Functions=Editor de etiquetas: funções
TagEditor.Tree=Editor de etiquetas: árvore

[InfoBar]
CB0=Como barra de informação|Como cartão
CB1=No início da reprodução, durante:
CB2=Pela esquerda|Pela direita|Pelo centro
CB3=Mostrar no topo do ambente de trabalho|Mostrar na base do ambiente de trabalho
CB4=Mostrar capa do álbum
CB6=Mostrar sobre programa em ecrã completo, se possível
CB7=Aplicar apenas ao fundo
CB8=Sempre
CB9=Antes do fim da reprodução, durante:
CB10=Notificações do programa
GB0=Mostrar informação sobre o ficheiro em reprodução
GB1=Mostrar
GB5=Ver
M1=Plano de fundo
M2=Linha %d
M3=Tipo de letra
M4=Cor do texto
P1=Barra de informação

[MSG]
1=Nova lista de reprodução
2=Introduzir nome
3=Biblioteca de Música
4=Esta operação irá eliminar os ficheiros do disco! Continuar?
5=(desactivado)
6=Ficheiro ou pasta não encontrado(a)!
7=Minimizar para a área de notificação
8=Mostrar janela principal
9=Renomear
10=Volume
11=Posição
12=Reproduzir
13=Reproduzir do início
14=Pausar
15=Definido pelo utilizador
16=Seleccionar tudo
17=Desligado|Ligado
18=Enviar ficheiros
19=Esta tecla de atalho é inválida ou já está atribuída a outro programa
21=Esta operação irá fechar todas as listas de reprodução, excepto a activa. Continuar?
22=Gravar para ficheiro
23=Pré-visualizar
24=Nível superior
25=Não foi possível guardar alterações no ficheiro "%s", talvez ele esteja bloqueado por outro programa.
26=Aplicar alterações aos ficheiros?
27=Compositor
28=Ecrã determinado pela posição da Janela Principal|Ecrã %d: Secundário (%s)|Ecrã %d: Primário (%s)
29=A pasta "%s" não existe
30=Não foi possível remover um dos plugins, talvez ele esteja a ser utilizado pelo programa:
31=Concluído...
32=Modo de lista de reprodução única:\nNão foi possível alterar a lista de reprodução porque está bloqueada!
33=Procurar
34=Ficheiros locais
35=Não agrupar
36=Localizar ficheiros
37=Só de leitura|Atribuído a pré-imagem
38=Esta opção desactiva a possibilidade de criar mais do que uma lista de reprodução.\nSe sel. esta opção os separadores das outras listas são automaticamente fechados!
39=Qualidade
40=Guardar Como
41=Transferir da Internet
42=Formato:
43=(Padrão)
44=Velocidade
45=Balanço
46=A Abrir...|A criar tampão...
47=Capturar Rádio
48=Título
49=Letra
50=Esta tecla já está a ser utilizada!
51=Saltar para tempo:
52=Formato inválido
53=Está disponível uma nova versão. Transferir agora?
54=Fontes sonoras
55=Valor actual:
56=para ordenar por pastas use o símbolo "\" no modelo
57=Deseja realmente redefinir as estatísticas?|Deseja realmente redefinir as estatísticas para os ficheiros seleccionados?
58=Novo modelo
59=Remover Ficheiros Fisicamente|Os ficheiros seguintes não foram eliminados devido a um erro do sistema:
60=Expressões...
61=A operação ainda não terminou. Deseja abortá-la?
62=Algumas operações ainda não terminaram! Deseja abortá-las?
63=Procurar ficheiro:
64=Tamanho:
65=Data de criação:
66=Nada encontrado
67=A actualizar...
68=Concluído!\nNovo tamanho da BD: %s (%s)\nGuardado: %s.
69=Aplicar
70=Cancelar
71=São necessários previlégios de administrador
72=Tipo de ficheiro
73=A carregar...
74=Pasta de perfil
75=Ordenar por modelo
76=Definir classificação %s
77=Procura automática
78=Novos ficheiros:
79=Transparência
80=Pré-visualizar
81=Letras
82=Localização do ficheiro
83=Direitos de Autor
84=As alterações serão aplicadas ao reiniciar o programa
85=Classificação
86=Copiar
87=Colar
88=Cortar
89=Origem
90=Resultado
91=Esta operação irá eliminar a predefinição "%s". Continuar?
92=Tudo|Extras|Descodificadores|Visualizações|DSP/VST|Codificadores
93=A adicionar ficheiros...
94=Repetir parte "A-B" [desligado]|Ponto "A" designado|Repetir parte "A-B" [ligado]|
95=Religação em %s seg
96=Alerta! Esta operação irá repor as definições da lista para valores padrão!
97=Guardar estado do leitor ao fechar
98=Usar o Mini Leitor em vez de minimizar para a área de notificação
99=Editor de predefinições
100=Álbum
101=URL
102=Artista
103=Título
104=Comentário
105=Género
106=Remover etiqueta
107=Ano
108=Faixa #
109=Disco #
110=Capa de Álbum
111=Fontes sonoras não encontradas ou inválidas.
112=<nenhum(a)>
113=Concluído!
114=Esta operação irá remover todos os ficheiros e estatísticas da base de dados! Continuar?
115=Duração
116=Ficheiro|Pasta|Lista de Reprodução
117=Reproduzido
118=Adicionado
119=Classificação
120=Gestão de Listas de Reprodução
121=Atraso:
122=Fechar
123=Copiar ficheiro para a área de transferência
125=Catálogos
126=Por favor aguarde...
127=Nº de Reproduções
128=Copiar para %s|Mover para %s
129=Auto preenchimento (RMB - selecção de modelo)
130=Artista do Álbum
131=A Converter:
132=Renomear
133=Definições
134=Pausado
135=Redimensionar
136=As definições foram alteradas. Deseja guardar as alterações?
137=Unidade Removível|Unidade CD
138=Aplicar a
139=O computador irá desligar dentro de %s seg(s)
140=Editor
141=dB
142=Alerta! Outros programas não serão capazes de emitir som se este tipo de dispositivo de saída for usado no AIMP.
143=Pré-imagem: |Nenhuma|Pastas|Biblioteca de Música|Lista de Reprodução
144=Codificado por
145=Ambiente
146=Parte de Compilação
147=Catálogo
148=Letrista
149=Maestro
150=Janelas
151=mseg
152=Automaticamente
153=seg
154=min
155=B|KB|MB|GB
156=Caminhos absolutos de ficheiro
157=Ordenar ficheiros após adicionar à lista de reprodução pelo modelo:
158=A aguardar autorização...\nPor favor conclua o pedido de autorização no seu navegador.\n\nPara cancelar a operação feche a janela.
159=Modo lote
160=Nenhum resultado corresponde ao critério da pesquisa
161=Chave
162=As seguintes acções serãqo revertidas:\n\n%s\nContinuar?
163=Falha ao restaurar "%s" da Reciclagem
164=Criado pelo utilizador|Automático
165=Deseja retomar a reprodução de %s?
166=Grupo:
167=Localizar na Internet

[Options]
bCancel=Fechar
btnReset=Repor para padrões
Caption=Opções
miResetPage=Repor definições na página actual
miResetProfile=Repor todas as definições e dados de utilizador
miResetSettings=Repor todas as definições
wcResetProfile=A operação irá __REMOVER__ todas as listas de reprodução, temas, definições, estatísticas e outros dados do programa. Deseja realmente continuar?
wcResetSettings=A operação irá repor todas as definições para os seus valores padrão. Continuar?

[OptionsFrameAddFiles]
C1=Adicionar ficheiros
C9=Geral
C10=Abrir ficheiros de programas externos
C11=Arrastar e largar
CB1=Perguntar ao utilizador
CB2=Expandir ficheiros pelo ficheiro de marcação ao adicionar à lista de reprodução
CB3=Adicionar toda a pasta
CB6=Examinar automaticamente a lista de reprodução ao adicionar ficheiros
CB9=Reproduzir ficheiros abertos de imediato
CB15=Reproduzir ficheiros adicionados de imediato
CB19=Iniciar reprodução de imediato
CB48=Abrir ficheiros de lista de reprodução em novos separadores
CB59=Ordenar por nome do ficheiro
L1=Acção padrão:
L5=Se um ficheiro for enviado:
L7=Ao abrir ficheiros:

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Criar nova lista de reprodução
i[1]=Adicionar à lista de reprodução actual
i[2]=Adicionar à lista de reprodução vazia "Padrão"
i[3]=Adicionar à lista de reprodução "Padrão"

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Adicionar ficheiros na posição actual
i[1]=Adicionar ficheiros no fim da lista de reprodução
i[2]=Adicionar ficheiros no início da lista de reprodução
i[3]=Adicionar e misturar ficheiros na lista de reprodução

[OptionsFrameAssoc]
B1=Tipos de Ficheiros
C1=Associações de ficheiros
CB1=Ficheiros Áudio
CB2=Listas de Reprodução
CB3=Temas (skins)

[OptionsFrameConvertor]
C1=Definições de Conversão
C18=Comportamento
Caption=Conversor
CB1=Expandir ficheiros pela Lista CUE ao adicionar à tabela
CB4=Exibir estatísticas após a conversão
CB6=Reproduzir som ao concluir a conversão
GB1=Ao concluir a conversão
L1=Segmentos:
L2=O número máximo de segmentos depende do número de núcleos do CPU.

[OptionsFrameExtraMeta]
B1=Limpar
Caption=Informação Adicional
CB1=Guardar capa do álbum na pasta do ficheiro usando o modelo:
CB2=Procurar na Internet
CB3=Guardar o ficheiro de letra automaticamente na pasta do ficheiro
CB4=Procurar na pasta do ficheiro
CB5=Procurar nas etiquetas dos ficheiros
GB1=Procurar na Internet
GB2=Permitir Cache
GB3=Procurar na pasta do ficheiro
GB4=Procurar nas etiquetas dos ficheiros
L2=Tamanho máximo do ficheiro para transferência:
L3=A cache reduz o número de acessos ao disco, poupa tráfego na internet e acelera a procura da capa do álbum
L4=Remover o registo da cache após:
L5=dias
pctAlbumArts=Capas de Álbuns
pctLyrics=Letras
W1=* Deve ter instalado os plugins que fornecem esta possibilidade

[OptionsFrameHotkeys]
B10=Padrão
C1=Teclas de atalho
c[0]=Nome do comando
c[1]=Local
c[2]=Global 1
c[3]=Global 2

[OptionsFrameInterface]
C1=Animação
C3=Transparência
Caption=Interface
CB1=Permitir semi-transparência por-pixel
CB2=Exibir forma de onda do ficheiro acima da barra de navegação *
CB3=Animar janelas fixadas a outras janelas ao mostrar ou ocultar
CB4=Animar janelas ao mostrar ou ocultar no modo barra de ferramentas do ambiente de trabalho
CB5=Mostrar animação espectral para ficheiros reproduzíveis *
CB28=Animar exibição visual ao alterar o seu estado *
CB30=Permitir efeito de desvanecimento
CB35=Animar rolagem de separadores da lista de reprodução *
CB38=Desactivar transparência se a janela estiver activa
CB39=Desactivar transparência se a janela for apontada pelo rato
CB42=Transparência suave
CB52=Ajustar janelas aos bordos do ecrã e outras janelas do AIMP
CB68=Usar suavização
CB71=Alterar visualização a cada:
CB75=Cíclica
GB1=Modelos para legendas estáticas *
GB3=Modelos para linha de execução *
GB4=Modo Nocturno
GB5=Esquema de Cor
GB7=Modo ecrã completo
GB10=Mudança de visualizações
L1=* O tema deve suportar esta funcionalidade
L2=Tamanho do texto:
L10=Actualizar a cada:
L21=Iniciar em modo ecrã completo no monitor:
L23=Renderização mais lenta mas com melhor imagem ao ampliar
pcpGeneral=Geral
pcpTemplates=Exibição de dados
pcpVisuals=Visualização

[OptionsFrameInterface.cbNightMode]
i[0]=Automaticamente (para o Windows 10/11)
i[1]=Desactivado
i[2]=Activado

[OptionsFrameInterface.rsRun]
i[0]=Movimento: desactivado
i[1]=Movimento: para a esquerda
i[2]=Movimento: para a direita

[OptionsFrameInterface.rsShow]
i[0]=Iniciando: desactivado
i[1]=Iniciando: da esquerda
i[2]=Iniciando: da direita
i[3]=Iniciando: do topo
i[4]=Iniciando: da base

[OptionsFrameLang]
C1=Seleccionar idioma da interface
Caption=Idioma
L0=local do sistema
L1=Converter sequências não-Unicode de acordo com
L2=Primários
L3=Adicionais

[OptionsFrameMLMain]
B1=Monitorizar Ficheiros...
C1=Biblioteca de Música
Caption=Biblioteca de Música
CB1=Classificação pessoal
CB2=Iniciar reprodução
CB3=A reprodução foi contabilizada
CB4=Mostrar classificação interna em vez da pessoal, se nenhuma estiver definida
CB5=Sincronizar classificação do utilizador com as etiquetas do ficheiro de áudio
CB6=Mostrar sempre o conteúdo das sub-pastas
CB7=Combinar níveis de agrupamento vazios quando possível
GB1=Normal
GB2=Adicionar ficheiro à base de dados quando
GB3=Classificação
GB4=Nº de Reproduções
L1=Duração mínima do ficheiro:
L2=Considerar reproduzido após:\nmas não mais de 4 minutos
L3=Calcular classificação com base nas estatísticas dos últimos:
L4=dias
L6=Clique aqui para gravar classificação já existente nas etiquetas dos ficheiros

[OptionsFrameNet]
C21=Opções de ligação Internet
Caption=Ligação
CB1=Usar ligação directa
CB2=Usar padrões do sistema
CB3=Configuração manual do proxy
L79=Tempo limite:
L98=Palavra-passe:
L106=Servidor:
L107=Porta:
L108=Utilizador:

[OptionsFramePlayer]
C19=Rolar itens da tabela com a roda do rato
Caption=Leitor
CB2=Rodar a roda do rato para fora dos controles ajusta o volume
CB21=Permanecer visível
G1=Controlos
GB4=Controlo por teclas de atalho
GB5=Controlo com o rato
GB15=Copiar modelo para a área de transferência
L12=Rolagem normal
L13=Alterar a velocidade por
L14=Alterar posição ao premir a tecla de atalho por
L15=Mude o andamento por
L16=Alterar volume ao premir a tecla de atalho em
L18=Rolar com "%s" pressionada
L33=Clique com botão do meio:

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(nenhuma)
i[1]=Reproduzir/Pausar
i[2]=Adicionar ficheiros

[OptionsFramePlayerBehavior]
C1=Automático
CB1=Restaurar posição da reprodução
CB7=Repetir lista de reprodução com um ficheiro
CB32=Ajustar automaticamente a definição do equalizador para uma faixa
CB47=Cada lista de reprodução tem o seu modo de reprodução (normal / aleatório)
CB48=Guardar estado do leitor durante a navegação na lista com os botões "próximo / anterior ficheiro"
CB49=Regressar %0:s ao início se a reprodução for pausada por mais de %1:s
CB58=Passar automaticamente para a próxima faixa
CB59=e suspender a reprodução
GB1=Normais
GB2=Ao iniciar o programa
GB3=Modo de Reprodução
GB4=No fim da lista de reprodução
GB5=Ao eliminar o ficheiro em reprodução
GB6=Foco reproduzir ficheiro na lista:
L1=Modo de reprodução:
L2=Reprodução

[OptionsFramePlayerBehavior.RG1]
i[0]=Iniciar reprodução
i[1]=Retomar o estado do leitor
i[2]=Não fazer nada
i[3]=Pausar reprodução

[OptionsFramePlayerBehavior.RG2]
i[0]=Saltar para a próxima lista
i[1]=Repetir Lista de Reprodução
i[2]=Esperar

[OptionsFramePlayerBehavior.RG3]
i[0]=Normal
i[1]=Repetir faixa
i[2]=Aleatório

[OptionsFramePlayerBehavior.RG4]
i[0]=Não fazer nada
i[1]=Parar a reprodução
i[2]=Salta para a próxima faixa

[OptionsFramePlayerBehavior.RG5]
i[0]=Apenas se a lista não for usada
i[1]=Nunca
i[2]=Sempre

[OptionsFramePlaylistBehavior]
C6=Comportamento
Caption=Lista de Reprodução
CB1=Remover lista de reprodução ao fechar separador
CB2=Abrir favoritos numa nova lista de reprodução "Favoritos"
CB3=Guardar caminhos de ficheiro completos (recomendado)
CB4=Guardar lista de reprodução "Padrão"
CB5.h=consulte o menu diversos da lista de reprodução
CB5=Permitir anular
CB6=Guardar listas de reprodução vazias
CB7=Marcadores automáticos para faixas
CB8=Pedir nome da lista de reprodução no momento da sua criação
CB31=Guardar fila ao sair do programa
CB46=Fechar lista de reprodução com duplo clique no separador
CB56=Pedir confirmação ao remover ficheiros do disco
CB57=Modo Lista de Reprodução única
GB1=Guardar
GB2=Normal
L1=Não criar marcadores para faixas menores que
L2=Ao iniciar reprodução de lista, se a faixa tiver marcador:

[OptionsFramePlaylistBehavior.RG1]
i[0]=Perguntar
i[1]=Usar, não perguntar
i[2]=Ignorar

[OptionsFramePlaylistView]
bCancel=Cancelar
bOk=Ok
C1=Opções de visualização
Caption=Ver conteúdo
CB50=Mostrar informação sobre os ficheiros seleccionados
cbAbsoluteNumeration=Numeração Absoluta
cbCollapseUnusedGroups=Colapsar automaticamente grupos não usados
cbGroupMode=Activar grupos
cbMergeGroups=Fundir automaticamente categorias semelhantes
cbShow2ndLine=Mostrar segunda linha de informação
cbShowDuration=Mostrar coluna de duração
cbShowExpandBtns=Mostrar botões de expandir grupos
cbShowMarks=Mostrar classificações
cbShowNumbers=Mostrar número da faixa
cbShowSwitches=Mostrar coluna de opções
gbFormating=Definições de Formato
gbGrouping=Definições de Grupagem
gbLayoutSettings=Definições de Esquema

[OptionsFramePlugins]
B1=Reiniciar agora
Caption=Plugins
L1=Alguns dos plugins carregados não são usados por este programa
lbURL=Obter mais plugins
N1=Remover
N2=Carregar seleccionado(s)
N3=Carregar todos
N4=Descarregar seleccionado(s)
N5=Descarregar todos
N6=Desactivar não-padronizados

[OptionsFramePlugins.cbFilter]
i[0]=Todos
i[1]=Carregados
i[2]=Não carregados
i[3]=Não utilizados

[OptionsFrameRadioCap]
C1=Definições normais
C22=Captura de rádio da Internet
Caption=Rádio Internet
CB2=Ignorar a faixa se já existir ficheiro com o mesmo nome
CB65=Capturar fluxo sem transcodificar (apenas para MP3 / AAC / AAC+)
CB66=Escrever etiquetas para o ficheiro
CB67=Escrever registo CUE
CB68=Tamanho do tampão para gravação de fundo:
CB69=Eliminar ficheiros com duração menor que:
GB6=Opções de captura
GB9=Dividir em ficheiros
L1=Nº de tentativas de voltar a ligar ao perder a ligação:
L2=Navegador:
L3=Tamanho do tampão:
L13=Duração:
L24=Modelo de nome de ficheiro:
L25=Tamanho:
L85=Guardar na pasta:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Dividir por faixas
i[1]=Dividir por tamanho
i[2]=Dividir por duração

[OptionsFrameSkins]
B2=Procurar...
C1=Temas (skins)
lbURL=Obter mais temas
miDelete=Remover

[OptionsFrameSort]
Caption=Modelos
L1=Usar "%!" macros para inverter ordenação
L2=Ordenar Modelos
L3=Agrupar Modelos

[OptionsFrameSoundOutRemapping]
btnRemove.h=Remover ligação
Caption=Remapear canais
L0=Predefinições personalizadas de remapeamento:
L1=Entrada
L2=Saída
L3=Canal %d
L4=Seleccionar predefinição a personalizar:
N1=Todas as suas alterações serão aplicadas ao ficheiro em reprodução se o modelo de edição for adequado
N2=O leitor irá usar o modelo padrão se o modelo personalizado não estiver presente

[OptionsFrameSystem]
C1=Sistema
Caption=Sistema
CB2=Mostrar informação da faixa actual na barra de tarefas
CB3=Permitir deslizamento da informação do ficheiro actual
CB4=Mostrar o progresso da reprodução
CB5=Mostrar o estado do leitor num botão na barra de tarefas
CB6=Mostrar o estado do leitor como cor na barra de progresso
CB7=Usar estado "Indeterminado" para fluxo áudio
CB18=Impedir que o ecrã seja desligado
CB23=Adicionar ao menu de contexto do Explorador
CB24=Adicionar ao menu execução automática do CD/DVD
CB40=Adicionar ligação ao menu "Executar"
CB41=Adicionar à lista de programas padrão
CB60=Execução Automática
GB1=Integração
GB2=Mostrar botão na barra de tarefas
L1=A janela do leitor deve estar activa
L99=Prioridade

[OptionsFrameTagEditor]
C1=Comportamento
Caption=Editor de etiquetas
CB1=Permitir usar expressões in-loco para pré-processar os valores dos campos de etiquetas
CB2=Remover ID3v1 à força
CB3=Permitir anulação de alterações em operações em lote
CB3W=As operações vão ser mais lentas e usar mais recursos do sistema

[OptionsFrameTray]
C15=Geral
C16=Informação do Ficheiro
C17=Controlo do Rato
Caption=Área de notificação
CB1=Minimizar para a área de notificação ao minimizar o programa
CB2=Minimizar para a área de notificação ao iniciar
CB3=Mostrar o Mini Leitor ao minimizar para a área de notificação
CB4=Mostrar estado da reprodução no ícone da área de notificação
CB5=Mostrar sempre o ícone da área de notificação
CB13=Mostrar informação do ficheiro ao apontar com o rato
L30=Um clique:
L31=Duplo clique:
L32=Clique com botão do meio:
L34=Atraso da exibição:

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(desactivado)
i[1]=Mostrar/Ocultar a Janela Principal
i[2]=Tornar visível a Janela Principal
i[3]=Informação do ficheiro
i[4]=Controlo de Volume do AIMP
i[5]=Reproduzir/Pausar
i[6]=Adicionar e reproduzir ficheiros
i[7]=Próxima faixa
i[8]=Faixa anterior

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Reprodução
CB1=Pré-carregar a faixa seguinte enquato a actual é reproduzida (exige mais memória)
CB2=Barra logarítmica de volume
CB3=Controle de volume com intensidade compensada
L1=Tipo de som de saída:
L2=Dispositivo:
L3=Parâmetros:
L4=Tamanho da cache:
L5=Seleccionar os canais a serem usados para saída

[OptionsSoundOutTransformFrame]
B1=Gestor DSP
C1=Opções de Transformação
CB1=Permitir mistura de canais
CB1Hint=Emulação 'surround' para ficheiros estéreo / mono\nConversão inteligente de ficheiros multicanal para estéreo / mono
CB2=Anticlipping
CB2Hint=Evitar o efeito arranhão e ruído, que surge quando o sinal ultrapassa os 0 dB
CB3=Pontilhamento
CB3Hint=Suprimir distorção que surge ao diminuir a profundidade de amostragem
CB4=Permitir uso de descodificadores do sistema
GB1=Rastreio de Músicas
GB2=Normal
L1=Reamostragem:
L2=Velocidade
L3=Qualidade

[PartRepeatDialog]
B1=Definir
B2=Remover
Caption=Repetir "A-B"
L1=Ponto A:
L2=Ponto B:

[PlaylistExportSettings]
btnOK=Ok
C4=Opções de exportação da lista de faixas
Caption=Exportar lista de faixas
CB54=Exportar itens ocultos da lista de reprodução
CB55=Exportar categorias da lista de reprodução
cbDefault=Lembrar a minha escolha
L26=Modelo:
L27=Padrão:

[PlaylistsManagerDialog]
acImport=Importar listas de reprodução...
acImportDirs=Importar pastas...
acRemove=Remover seleccionada(s) do disco
acSave=Exportar lista(s) de reprodução...
acSortByName=Ordenar por título
btnPreimage=Definições
cbReadOnly=Bloquear alterações
cbShuffleMode=Modo de reprodução aleatória
L1=Normal
L2=Definições pessoais
L3=Listas de reprodução activas
L4=Listas de reprodução inactivas
L5=Pré-visualização
lbPreimage=Pré-imagem:
lbPreimageNotes=Pré-imagem é a origem dos dados da lista actual (que pode ter como base a Biblioteca de Música, Pastas. etc.). Para sincronizar com a pré-imagem, prima "Recarregar dados da pré-imagem".\n\n A sincronização é apenas numa direcção: Pré-imagem -> Lista de Reprodução.
lbStorage=Localização:
miGroup=Agrupar
miUngroup=Desagrupar

[QTEAlbumArtEditor]
btnCancel=Cancelar
btnOk=OK
Caption=Editor de Capa de Álbum
lbScale=Escala:
lbSizes=Tamanhos:
pnlCrop=Recortar
pnlScale=Redimensionar

[QteCustomFields]
btnCancel=Cancelar
btnOK=OK
Caption=Campos desconhecidos
miCopy=Copiar
miCopyAsUTF8=Copiar como cadeia UTF8
miCopyAsUTF16BE=Copiar como cadeia UTF16BE
miCopyAsUTF16LE=Copiar como cadeia UTF16LE
miDelete=Eliminar
miExtractAll=Guardar como...
miExtractSelected=Guardar seleccionado(s) como...

[QTEExpressions]
btnCancel=Cancelar
btnOK=OK
Caption=Expressões
lbTitle=Digite a expressão que será usada como pré-processador para valor do campo editado para todos os ficheiros selecionados
W1=A expressão deve ser iniciada a partir de "="

[QTEForm]
acMemoClear.h=Limpar
acMemoLoad.h=Carregar do ficheiro...
acMemoSave.h=Guardar como...
bCopyTo=Copiar para...
Caption=Editor de Etiquetas
L1=Carregar
L2=Guardar
L3=Desmarcar para remover a capa do álbum do ficheiro ao guardar as alterações
lbCustomFields=Campos desconhecidos...
T1=Básico
T2=Letra
T3=CUE
T4=Informação

[QueueDialog]
acMoveDown=Mover seleccionado para baixo
acMoveUp=Mover seleccionado para cima
Caption=Gestor da Fila
CB1=Pausa
L1=Tempo total:

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Número
c[1]=Nome do ficheiro
c[2]=Lista de Reprodução
c[3]=Duração

[SearchForm]
B1=Opções de Procura
B2=Fechar
Caption=Procura avançada
CB1=Procurar nos títulos
CB2=Procurar nos artistas
CB3=Procurar nos álbuns
CB4=Procurar nos géneros
CB5=Procurar nos nomes dos ficheiros
CB6=Procurar automaticamente
L1=(Todos)
N1=Reproduzir
N6=Localizar na Lista de Reprodução

[SearchForm.Table]
c[0]=Título
c[1]=Lista de Reprodução
c[2]=Indexar na fila

[Templates]
%Album= - álbum
%AlbumArtist= - artista do álbum
%AlbumGain= - valor de replay gain para o álbum
%Artist= - artista
%BitDepth=- intensidade de bit
%Bitrate= - bitrato
%BPM= - batimentos por minuto
%Caps2(A)= - Todas As Palavras Com Maiúsculas Iniciais, IGNOrando LeTRA OriGINAL
%Caps(A)= - Toda As Palavras Com Maiúsculas Iniciais
%Case(..)=- voltar ao primeiro argumento não vazio
%Catalog=- nome do catálogo
%Channels= - canais
%Chapter=- capítulo atual
%Char(A)= - símbolo com código A
%CleanTitle(A)=- remove da cadeia A informação sobre os artistas
%Comment=- comentário
%Composer= - compositor
%Conductor=- maestro
%Copyright=- direitos de autor
%Dec(A,B)= - diminui o valor A em B.
%Detransliterate(A)=- caracteres cirílicos sem transliteração do alfabeto latino
%DiskNumber= - número do disco
%DiskTotal=- número total de discos
%Duration= - duração da faixa (seg)
%EncodedBy=- codificado por
%ExtractFileExt(A)= - extrair extensão do ficheiro A
%FileCreatedDate= - data de criação do ficheiro
%FileCreatedDateAndTime= - data e hora de criação do arquivo
%FileCreatedTime= - hora de criação do ficheiro
%FileDir(..)= - caminho completo para a pasta principal
%FileFormat= - formato do ficheiro
%FileModifiedDate= - data de modificação do ficheiro
%FileModifiedDateAndTime= - data e hora da modificação do arquivo
%FileModifiedTime= - hora de modificação do ficheiro
%FileName(..)=- nome do ficheiro
%FileParentDir(..)= - nome da pasta principal
%FileSize= - tamanho do ficheiro (byte)
%Format(A,B)=A - formatar cadeia para valor numérico, B - valor
%Genre= - género
%IF(A,B,C)== C, se A estiver vazio, caso contrário - B
%IFEqual(A,B,C,D)== C, se A = B, caso contrário - D
%IFGreater(A,B,C,D)== C, se A > B, caso contrário - D
%IFGreaterOrEqual(A,B,C,D)== C, se A >= B, caso contrário - D
%Inc(A,B)= - aumenta o valor A em B.
%Index= - posição na lista de reprodução
%ISRC= - código ISRC
%LastPlayDate=- data da última reprodução
%LastPlayTime=- hora da última reprodução
%Length(A)= - comprimento da cadeia A
%Link=- URL
%Low(A)= - minúsculas
%Lyricist= - letrista
%Lyrics= - letra
%Mark= - classificação
%Mood= - ambiente
%NewLine= (só para lista de faixas)
%PlayCount= - número de reproduções
%Playlist=- nome da lista de reprodução
%PrefixToTail(A)= - move os prefixos "The" e "A" do fim da cadeia A
%PrefixTrim(A)= - remove os prefixos "The" e "A" da cadeia A
%Publisher= - editor
%Random(..)= - número aleatório de 1 a especificado no argumento
%Rating= - classificação da faixa
%Remove(..)= (A, B1, B2...), onde A é a cadeia de origem, B são os valores a remover
%RemoveFileExt(A)= - remove a extensão do arquivo do nome de arquivo A
%Replace(A,B,C)=, em que A é a cadeia de origem, B - valor a localizar, C - valor para substituir
%ReplaceEx(..)= (A, B1, C1, B2, C2...), em que A é a cadeia de origem, B - valor a localizar, C - valor para substituir
%SampleRate= - frequência
%StationName=- nome da estação de rádio internet a reproduzir
%StrCopy(A,B,C)= - copia símbolos de A da posição B, onde C - nº de símbolos a copiar
%StrLeft(A,B)= - copia os primeiros caracteres B da cadeia A
%StrPos(A,B)= - procura a sub-cadeia A na cadeia B
%StrRight(A,B)= - copia os últimos caracteres B da cadeia A
%StrTrim(A)= - remove espaços em branco à direita e à esquerda de cadeia A
%StrTrimDiacritic(A)=- remove o sinal diacrítico
%TimeCode= - posição do ficheiro em reprodução no formato "H:MM:SS.ZZZ"
%Title= - título
%Today(..)= - data e hora actuais, o formato padrão é "aaaa.MM.dd hh:mm:ss"
%TrackGain= - valor de replay gain da faixa
%TrackNumber= - número da faixa
%TrackTotal= - Número total de faixas
%Transliterate(A)= - caracteres cirílicos transliterados do alfabeto latino
%Up(A)= - MAIÚSCULAS
%Value= - valor actual
%Year= - ano

[Templates.Categories]
0=Geral
1=Letra
2=Condições
3=Cadeias
10=Metadados
11=Ficheiro
20=Estatísticas

[Updater]
B1=Procurar actualizações
B2=Instalar
Caption=Procurar actualizações
CB1=Não voltar a lembrar sobre esta versão
L1=A sua versão:
L2=Última versão:
L3=Procurar actualizações manualmente
L4=Nova versão disponível: %s
L5=Actualizar para
L6=versões estáveis|versões teste (Beta)|versões de desenvolvimento (Alfa)
W1=ALERTA! A versão que escolheu pode ser muito instável e conter muitos erros! Continuar?

